1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:23,963 --> 00:00:27,181 Η Γερμανία καταλαμβάνει την Ολλανδία, το Βέλγιο και Λουξεμβούργο. 4 00:00:28,255 --> 00:00:32,516 Οι Γερμανοί εισβάλλουν στην Ολλανδία, στο Βέλγιο και Λουξεμβούργο. 5 00:00:34,214 --> 00:00:37,976 Στις τρεις η ώρα σήμερα το πρωί, οι Γερμανοί πέρασε τα ολλανδικά σύνορα. 6 00:00:49,840 --> 00:00:52,226 Η μεγάλη μάχη έχει ξεκινήσει. 7 00:00:53,255 --> 00:00:56,398 Ένα μέτωπο 420 χιλιομέτρων. Αρχίζει η μεγάλη μάχη στα δυτικά. 8 00:00:56,422 --> 00:00:58,981 Στην ξηρά, οι μάχες δεν έχουν γίνει ακόμα ξεκίνησε. Γερμανοί στα Ολλανδικά, 9 00:00:59,005 --> 00:01:02,328 Βελγικές, βρετανικές και γαλλικές στολές πέφτουν πίσω από τις γραμμές. 10 00:01:11,090 --> 00:01:13,975 Η μεγάλη μάχη από τη Λιέγη στη Μοζέλα. 11 00:01:14,923 --> 00:01:18,520 Από την Αμβέρσα στο Σεντάν ο εχθρός προχωρά κατά μήκος του Meuse. 12 00:01:30,048 --> 00:01:32,825 Οι Γερμανοί επιτίθενται μαζικά. Πολλά θύματα. 13 00:01:33,007 --> 00:01:36,853 Το Παρίσι και τα περίχωρά του είναι τώρα στρατιωτικές ζώνες. 14 00:01:52,840 --> 00:01:55,939 Στρατιώτες δεν ήταν ποτέ τόσο σοκαρισμένος πριν. 15 00:01:56,757 --> 00:02:00,354 Ο Ρούσβελτ προτρέπει τον Μουσολίνι για να μην επεκταθεί η σύγκρουση. 16 00:02:16,800 --> 00:02:21,273 Είμαστε έτοιμοι για οποιαδήποτε θυσία κερδίστε, λέει ο Πρόεδρος Reynaud. 17 00:02:24,341 --> 00:02:27,855 Ο Χίτλερ παίρνει ένα υψηλό ρίσκο, με στόχο την καρδιά της Γαλλίας. 18 00:02:33,550 --> 00:02:37,494 Αυτό το ωραίο πρωινό του Μάη του 1940, ο γαλλικός στρατός αποσύρθηκε. 19 00:02:37,518 --> 00:02:41,651 Υπό τις καλύτερες συνθήκες, σύμφωνα με το Γενικό Επιτελείο. 20 00:02:41,675 --> 00:02:46,902 Ποτέ δεν είχε αποσυρθεί στρατός τόσο καλά και τόσο γρήγορα. 21 00:02:46,926 --> 00:02:49,777 Ο εκπρόσωπος Τύπου του ΓΕΣ δεν το χαρακτήρισε θετικό, 22 00:02:49,801 --> 00:02:53,480 αλλά ήταν κοντά σε αυτό. 23 00:02:53,550 --> 00:02:57,938 Η Έβδομη Εταιρεία Μεταφοράς είχε διαφορετική άποψη για την υποχώρηση. 24 00:03:42,635 --> 00:03:45,633 Πού πήγε η Έβδομη Εταιρεία; 25 00:03:45,657 --> 00:03:49,507 Προσαρμόστηκε και βελτιώθηκε από το BuStEl - 2026 mastodon.social/@LumiereEnSousTitrons. 26 00:03:54,593 --> 00:03:57,017 Από εδώ. 27 00:03:58,260 --> 00:04:01,976 Γρήγορα. Προς το δάσος. 28 00:04:18,885 --> 00:04:20,776 Καμουφλάζ. 29 00:04:23,594 --> 00:04:25,320 Συνταγματάρχη Μπλάνσε για σένα, καπετάνιο. 30 00:04:25,344 --> 00:04:28,434 Πηγαίνετε εκεί, δύο από εκείνη την πλευρά. 31 00:04:28,553 --> 00:04:29,981 Πέμπτη ομάδα, πάρτε τη θέση σας. 32 00:04:30,636 --> 00:04:32,816 Eglantier εδώ, Eglatier εδώ, μίλα. 33 00:04:34,345 --> 00:04:36,321 Η Έβδομη Εταιρεία, Συνταγματάρχης, λοχαγός Dumont. 34 00:04:36,345 --> 00:04:37,738 Τελικά. 35 00:04:37,762 --> 00:04:41,477 Eglatier; Με τον Pruimpje. Πες, τι τρως εκεί ρε φίλε; 36 00:04:41,720 --> 00:04:44,571 Η μπύρα μου. Η εταιρεία δέχτηκε επίθεση από Στούκας. 37 00:04:44,595 --> 00:04:46,516 Καλυπτόμαστε σε α δάσος, έχω τα πάντα 38 00:04:46,540 --> 00:04:48,237 καμουφλαρισμένο και φύγετε. Σε σας. 39 00:04:48,261 --> 00:04:50,862 Όχι. Μείνε στο δάσος μέχρι απόψε και περίμενε τις παραγγελίες μου. 40 00:04:50,886 --> 00:04:52,987 Χρειαζόμαστε μια ανάρτηση επιφυλακής στις 6-22. 41 00:04:53,011 --> 00:04:56,613 Θα σου τηλεφωνήσω σε μια ώρα. Υπερ. - Κατάλαβα. Πάνω και έξω. 42 00:04:56,637 --> 00:05:00,394 Γρήγορα στο κεντρικό πόστο του στρατηγού. Μην κουνιέται, κάνει αφρό. 43 00:05:01,179 --> 00:05:04,196 Στείλτε τρεις άντρες με ένα τηλέφωνο στο λόφο δίπλα στο μονοπάτι. 44 00:05:04,220 --> 00:05:07,142 Αν δουν οτιδήποτε, τηλεφωνούν και επιστρέφουν. - Κατάλαβα, καπετάνιε. 45 00:05:10,429 --> 00:05:12,655 Δεν είναι πλέον είδηση. 46 00:05:12,679 --> 00:05:15,186 Αρχηγός. 47 00:05:16,262 --> 00:05:17,530 Chaudard. - Ναι, υπολοχαγός; 48 00:05:17,554 --> 00:05:19,313 Φεύγουμε μόνο απόψε. 49 00:05:19,429 --> 00:05:22,613 Πάρτε δύο τηλεφωνητές και ένα ραδιόφωνο και πηγαίνετε στο λόφο από πάνω. 50 00:05:22,637 --> 00:05:25,450 Αναφέρετε αυτό που βλέπετε και επιστρέψτε. Βιαστείτε, ξέρεις τι να κάνεις. 51 00:05:25,474 --> 00:05:27,030 Ναι, υπολοχαγός. 52 00:05:27,054 --> 00:05:29,197 Pitivier, άκουσες; - Ναι, αρχηγέ. 53 00:05:29,221 --> 00:05:31,487 Πιάσε τον εξοπλισμό, πρέπει να βάλουμε τη γραμμή. 54 00:05:32,054 --> 00:05:34,525 Tassin. - Ναι, αρχηγέ. 55 00:05:34,763 --> 00:05:36,864 Πάρτε το ραδιόφωνό σας και φαγητό για τρεις άνδρες. - Ναι, αρχηγέ. 56 00:05:36,888 --> 00:05:39,196 Μαζευόμαστε στο ραδιοφωνικό όχημα. - Ωραία, αρχηγέ. 57 00:05:42,680 --> 00:05:45,614 Με ακούς; Είμαστε στο De Gouden Leeuw in Conchères, General, 58 00:05:45,638 --> 00:05:46,988 ποιες είναι οι παραγγελίες σας; 59 00:05:48,013 --> 00:05:49,560 Παράθυρο κλειστό. 60 00:05:51,305 --> 00:05:53,447 Pruimpje εδώ. Προτιμήστε να ακούτε. 61 00:05:53,471 --> 00:05:56,906 Ορτένσια εδώ. Με τον Pruimpje; Μιλώ. 62 00:05:56,930 --> 00:06:00,440 Βρισκόμαστε στο De Gouden Leeuw in Conchères, Στρατηγέ, ποιες είναι οι διαταγές σου; 63 00:06:02,097 --> 00:06:04,438 Pruimpje; Μιλώ. Pruimpje; 64 00:06:05,180 --> 00:06:09,240 Προτιμήστε να ακούτε. - Τι είναι αυτός ο θόρυβος στη γραμμή; 65 00:06:09,264 --> 00:06:12,647 Είναι πόλεμος, Στρατηγέ. Ποιες είναι οι παραγγελίες; 66 00:06:19,305 --> 00:06:24,645 Αποχώρηση στο Σάρβιλ; Και περίμενε η παραγγελία σας; Κατανοητό. Πάνω και έξω. 67 00:06:24,972 --> 00:06:28,190 Αποσύρουμε στο Sarville. 68 00:06:46,097 --> 00:06:47,609 Όχι τόσο γρήγορα. 69 00:08:06,475 --> 00:08:09,118 Τέτοιος τοίχος, τυχεροί άνθρωποι που μένουν εδώ. 70 00:08:16,308 --> 00:08:18,234 Και; - Κλειστό. 71 00:08:20,058 --> 00:08:21,408 Λυκίσκος. 72 00:08:23,850 --> 00:08:25,990 Έχεις καλή θέα εκεί πάνω, Αρχηγός; 73 00:08:26,184 --> 00:08:27,535 Όχι κουβέντα, σκαρφάλωσε. 74 00:08:27,559 --> 00:08:31,035 Θα μπορούσαν να είχαν αφήσει το κλειδί στην πύλη όταν έφυγαν. 75 00:08:31,059 --> 00:08:32,653 εχεις δικιο. 76 00:08:36,684 --> 00:08:38,527 Δεκάρα. 77 00:08:41,893 --> 00:08:43,900 Εδώ είναι ήρεμα. 78 00:08:50,934 --> 00:08:53,074 Πάρτε τη θέση σας εδώ. 79 00:08:59,685 --> 00:09:01,575 Αποκλεισμένος δρόμος. 80 00:09:02,393 --> 00:09:04,319 Στρίψτε δεξιά. 81 00:09:23,393 --> 00:09:26,410 Τι ώρα είναι; - Δέκα με εννιά. 82 00:09:27,185 --> 00:09:30,745 Όλα είναι ήρεμα. Μπορούμε να φάμε. 83 00:09:30,769 --> 00:09:32,280 Ναι, αρχηγέ. 84 00:09:47,435 --> 00:09:50,737 Γειά σου; Γειά σου; Με ακούς φίλε; 85 00:09:51,769 --> 00:09:56,912 Γεια σου, Carlier; Πιτιβιέ εδώ. Έγινε. Είμαστε στη θέση. 86 00:09:56,936 --> 00:09:59,384 Κατανοητό. Οι άνδρες είναι στο λόφο, καπετάνιο. 87 00:09:59,408 --> 00:10:01,828 Εξοχος. Πες τους ότι θα ανακουφιστούν σήμερα το απόγευμα. 88 00:10:14,269 --> 00:10:16,491 Μην αγγίζετε. 89 00:10:21,686 --> 00:10:23,410 Τηλεφωνικό καλώδιο. 90 00:10:24,187 --> 00:10:27,788 Ωραία, τότε θα επιστρέψουμε στις τέσσερις η ώρα. Πες φίλε, 91 00:10:27,812 --> 00:10:29,820 μάντεψε σε τι κάθομαι; 92 00:10:31,270 --> 00:10:33,288 Τι είναι αυτό; - Είναι ο Πιτιβιέ, καπετάνιε, 93 00:10:33,312 --> 00:10:35,288 είναι στον προηγούμενο δήμαρχο. - Με συγχωρείτε; 94 00:10:35,312 --> 00:10:36,692 Βρίσκονται σε ένα νεκροταφείο. 95 00:10:36,979 --> 00:10:41,037 Κόψτε. - Ταγματάρχης. Διαδρομές ελαστικών προς το δάσος. 96 00:10:41,061 --> 00:10:42,821 Σβήστε τις μηχανές. 97 00:10:45,020 --> 00:10:48,119 Πες τα πάντα στον καπετάνιο είναι ήρεμος. Πάνω και έξω. 98 00:10:49,145 --> 00:10:51,330 Δημιουργήστε ραδιοφωνική επαφή με το παροχή καυσίμου. 99 00:10:51,354 --> 00:10:52,704 Ναι, καπετάνιε. 100 00:11:05,396 --> 00:11:07,405 Στο τραπέζι. 101 00:11:16,063 --> 00:11:19,327 Αν μείναμε μόνοι, θα το έκανα πάρε έναν ωραίο υπνάκο. 102 00:11:19,354 --> 00:11:21,206 Αρχηγός. Έρχεσαι; 103 00:11:21,230 --> 00:11:23,736 Όχι, φέρε το εδώ. 104 00:11:43,480 --> 00:11:47,610 Κράτα τα όπλα σου σε ετοιμότητα. Ναι, το τουφέκια σε δέσμες, σε κοντινή απόσταση. 105 00:11:48,438 --> 00:11:54,951 Τι είπατε; Όχι τώρα, την κατάσταση των οχημάτων. 106 00:11:56,647 --> 00:12:00,493 Ο Eglatier ακούει. 107 00:12:01,231 --> 00:12:03,821 Προμήθειες; Θα αναφέρω στον καπετάνιο. 108 00:12:04,273 --> 00:12:06,874 Με τον Εγκλαντιέρ, τον Εγκλαντιέ. 109 00:12:06,898 --> 00:12:08,905 E-glan-tier. 110 00:12:09,522 --> 00:12:11,246 E-GLAN-TIER. 111 00:12:14,314 --> 00:12:17,283 Αν δεν ήταν πόλεμος, θα απολαύσαμε τον εαυτό μας εδώ. 112 00:12:18,606 --> 00:12:21,409 Από την αδερφή σου; - Ναι. 113 00:12:21,606 --> 00:12:25,487 Από πότε; - 1912. 114 00:12:25,565 --> 00:12:33,041 Όχι η αδερφή σου, το γράμμα. - Από 18 Απριλίου 1940. 115 00:12:33,065 --> 00:12:35,986 Τι λέει η αδερφή σου για τον πόλεμο; 116 00:12:37,939 --> 00:12:41,332 Ότι είπε το αφεντικό της Οι Γερμανοί δεν θα επιτέθηκαν ποτέ. 117 00:12:41,356 --> 00:12:43,082 Γιατί η γραμμή Maginot ήταν εκεί. 118 00:12:43,106 --> 00:12:45,945 Αιχμηρός τύπος, το αφεντικό της αδερφής σου. 119 00:12:48,607 --> 00:12:50,782 Κοίτα, ο αρχηγός έχει και ένα γράμμα. 120 00:12:51,023 --> 00:12:54,182 Μάλλον οι λογαριασμοί από το σιδεροπωλείο του για τον Μάρτιο. 121 00:12:55,065 --> 00:12:56,908 Δεκάρα. 122 00:13:09,649 --> 00:13:11,029 Οι Krauts. 123 00:13:11,065 --> 00:13:12,625 Krauts; Οπου; 124 00:13:12,649 --> 00:13:15,666 Κάτω πάτωμα. Μια συνοδεία. - Πιάσε το φλιτζάνι μου. 125 00:13:24,316 --> 00:13:26,075 Γειά σου; 126 00:13:27,983 --> 00:13:31,663 Κωδική λέξη. E-glan-tier. - Εγκλαντιέρ; 127 00:13:31,733 --> 00:13:33,084 Αποκωδικοποίηση τώρα. 128 00:13:33,108 --> 00:13:36,540 Και; - Δεν το καταλαβαίνω. Η γραμμή είναι νεκρή. 129 00:13:38,858 --> 00:13:40,868 Κάπου πρέπει να γίνει διάλειμμα. 130 00:13:43,024 --> 00:13:45,282 Το φλιτζάνι σου. - Δεν πειράζει, πρέπει να πάμε πίσω. 131 00:13:45,358 --> 00:13:46,542 Πιάσε το κουτί σου. 132 00:13:46,566 --> 00:13:49,084 Η Εταιρεία είναι κρυμμένη, ας τους περάσουμε. 133 00:13:49,108 --> 00:13:50,418 Ο καπετάνιος είπε: ειδοποίησε τους. 134 00:13:50,442 --> 00:13:53,084 Μέχρι να φτάσουμε, το Γερμανοί θα έχουν περάσει. 135 00:13:53,108 --> 00:13:56,705 Όχι αν είμαστε γρήγοροι. - Βαρέθηκα, βαρέθηκα. 136 00:13:58,067 --> 00:13:59,958 Μείζων. 137 00:14:01,984 --> 00:14:05,627 Κρυφακούμε, ταγματάρχα. - Ρυθμίστε τα ηχεία. 138 00:14:05,651 --> 00:14:11,665 φόρμα. Αποβιβάζομαι. 139 00:14:16,692 --> 00:14:18,499 Ορίστε το διάλειμμά σας. 140 00:14:21,484 --> 00:14:23,835 Συμβαίνει, αρχηγέ, εμείς συλλαμβάνονται. 141 00:14:26,859 --> 00:14:28,240 Φύγε από εδώ. 142 00:15:00,860 --> 00:15:04,457 Λοχαγός Ντουμόν. 143 00:15:04,861 --> 00:15:07,200 Παραδοθείτε με τους άντρες σας. 144 00:15:07,485 --> 00:15:10,952 Είσαι περικυκλωμένος. 145 00:15:11,277 --> 00:15:18,038 Η αντίσταση είναι άχρηστη. Βγείτε από το δάσος στο δρόμο. 146 00:15:18,152 --> 00:15:24,914 Και ρίξτε τα όπλα σας μέσα το χαντάκι. Δεν θα έχεις πολύ χρόνο. 147 00:15:25,194 --> 00:15:27,582 Δεύτερη ομάδα: μαζί μου. Γρήγορα. 148 00:15:32,945 --> 00:15:36,659 Μην ακολουθείς το σύρμα, διάολε. 149 00:15:44,153 --> 00:15:46,244 Για όνομα του Θεού, σταμάτα τον κρότο. 150 00:15:55,112 --> 00:15:56,421 Τι είναι αυτό; 151 00:15:56,445 --> 00:15:57,754 Τίποτα σπασμένο; 152 00:15:57,778 --> 00:15:59,918 Όχι. Συνέχισε, αρχηγέ. 153 00:16:17,612 --> 00:16:19,241 Γρήγορα. Προς τα εμπρός. 154 00:16:27,321 --> 00:16:30,206 Φορά; - Δέκα με δώδεκα. 155 00:16:30,321 --> 00:16:33,622 Προσέχω. Πρώτα δείτε τι μας περιμένει. 156 00:16:34,070 --> 00:16:36,375 Θα καθίσουμε, αρχηγέ; - Ναι. 157 00:16:45,529 --> 00:16:48,944 Κοίτα, το παπούτσι μου έχει σπάσει, από νωρίτερα, όταν έπεσα. 158 00:16:49,488 --> 00:16:52,789 Πρέπει επίσης να βρούμε λίγο φαγητό, αρχηγέ. 159 00:16:54,238 --> 00:16:57,159 Σε αυτή την αγροτική πόλη, εμείς δεν μπορώ να ψωνίσω έτσι κι αλλιώς. 160 00:17:00,738 --> 00:17:04,832 Είναι παντού, αυτά τα καθάρματα. 161 00:17:05,363 --> 00:17:07,033 Δεν μένουμε εδώ, πολύ επικίνδυνα. 162 00:17:07,057 --> 00:17:10,172 Πρώτα φάτε σε ένα αγρόκτημα, τότε δεν υπάρχει άλλη ταλαιπωρία. 163 00:17:10,196 --> 00:17:12,422 Ενώνουμε μια μονάδα, οποιαδήποτε μονάδα. 164 00:17:12,446 --> 00:17:14,381 Και τι να το κάνω αυτό, αρχηγέ; - Με τι; 165 00:17:14,405 --> 00:17:18,631 Το τηλέφωνο. - Το παίρνεις, φυσικά. 166 00:17:18,655 --> 00:17:21,043 Γιατί; Δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε άλλο. 167 00:17:21,322 --> 00:17:24,042 Δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε; Αυτό το τηλέφωνο δεν είναι χαλασμένο. 168 00:17:24,114 --> 00:17:26,673 Αλλά δεν έχει μείνει σύρμα. Ποιον θα λέγαμε άλλωστε; 169 00:17:26,697 --> 00:17:29,686 Δεν αφήνεις κανένα εργαλείο πίσω σου, σωστά; 170 00:17:30,156 --> 00:17:32,946 Μπορούμε επίσης να πετάξουμε το δικό μας τουφέκια μακριά και ντύσου όπως 171 00:17:32,970 --> 00:17:36,089 ένας παπάς του χωριού, αλλά ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει ακόμα. 172 00:17:36,113 --> 00:17:40,673 Δεν εννοούσα αυτό. Είναι απλά... - Καταλαβαίνω. 173 00:17:40,697 --> 00:17:44,626 Αν όμως αφήσεις στρατιωτικό εξοπλισμό σε καιρό πολέμου… 174 00:17:45,531 --> 00:17:50,622 Καταλαβαίνετε; - Α ναι. Τότε ξέρουν πού βρίσκεσαι. 175 00:17:52,656 --> 00:17:54,333 Ωραία, τότε πάμε τώρα. 176 00:17:55,240 --> 00:17:57,331 Όχι, καλύτερα έτσι. 177 00:18:16,448 --> 00:18:20,164 Ο Pruimpje καλεί τον Eglatier. Ο Pruimpje καλεί τον Eglatier. 178 00:18:20,823 --> 00:18:23,543 Pruimpje για τον Eglatier. 179 00:18:26,990 --> 00:18:29,217 Eglatier; - Ναι; 180 00:18:29,241 --> 00:18:31,167 Eglantier για σένα, συνταγματάρχη. 181 00:18:32,615 --> 00:18:35,591 Αυτό είναι το Pruimpje. Eglatier, το έχω σκεφτεί καλά. 182 00:18:35,615 --> 00:18:40,841 Επιστρέψτε στο Sarville. Τα γερμανικά στρατεύματα κλείνουν το δρόμο. 183 00:18:40,865 --> 00:18:43,633 Περάστε μέσα από το δάσος Machecoul. Μπορείς να κρυφτείς εκεί. 184 00:18:43,657 --> 00:18:46,378 Ξέρω αυτό το δάσος. εσύ μπορεί εύκολα να χαθεί. Καταλαβαίνω; 185 00:18:46,402 --> 00:18:51,425 Κατανοητό. Θα έχουμε ένα κονιάκ και μετά φύγετε. 186 00:18:51,449 --> 00:18:55,295 Ένα κονιάκ; είμαι εγώ μιλώντας με τον Eglatier; Απάντηση. 187 00:18:55,366 --> 00:19:00,374 Όχι, όχι πραγματικά. Αυτό είναι Διοικητής Πεζικού Φον Κούρτελ. 188 00:19:00,533 --> 00:19:04,497 Αλλά δεν πειράζει. Μείνε όπου είσαι, ερχόμαστε. 189 00:19:10,283 --> 00:19:14,092 Τώρα λοιπόν έμεινα μόνος, με τη γυναίκα μου και έναν μεροκάματο. 190 00:19:14,116 --> 00:19:17,092 Τι θα κάνετε όμως αν το Γερμανοί καταλαμβάνουν το μέρος; 191 00:19:17,116 --> 00:19:22,041 Το αγρόκτημα βρίσκεται στη μέση του το χωράφι, άρα είμαστε ασφαλείς. 192 00:19:22,283 --> 00:19:24,759 Οι Krauts είναι πολύ απασχολημένοι κυνηγώντας σας. 193 00:19:24,783 --> 00:19:29,885 Το πολύ να σταματήσουν να κατουρήσει και να πιει ένα ποτό. 194 00:19:29,909 --> 00:19:33,624 Οι τρεις σας δεν μπορείτε σταματήστε τους πάντως, παιδιά. 195 00:19:33,700 --> 00:19:35,967 Κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε, αλλά τα ψηλά απέτυχαν. 196 00:19:35,991 --> 00:19:38,676 Αυτό μπορεί να είναι, αλλά το οι χαμηλές τάξεις αποτυγχάνουν επίσης. 197 00:19:38,700 --> 00:19:42,712 Το '14 αντέξαμε. Υποφέραμε μεγάλες απώλειες, αλλά παραμείναμε σταθεροί. 198 00:19:44,867 --> 00:19:47,385 Και τι κάνετε στην πολιτική ζωή; 199 00:19:47,409 --> 00:19:50,792 σφάζω ζώα μέσα το σφαγείο της Νίκαιας. 200 00:19:51,076 --> 00:19:53,677 Και αυτή η προφορά, από πού προέρχεται; 201 00:19:53,701 --> 00:19:56,594 Κορσικανός πατέρας και Σικελός μάνα, έτσι το καταλαβαίνεις. 202 00:19:56,618 --> 00:19:59,843 Ειδικά από τη μητέρα μου δεν μιλάει ούτε λέξη γαλλικά. 203 00:19:59,867 --> 00:20:03,801 Και είναι οδοκαθαριστής; - Όχι. Είμαι δημοτικός υπάλληλος. 204 00:20:03,825 --> 00:20:08,465 Στη La Roche-sur-Yon. - Δημοτικός εργάτης αγρού. 205 00:20:09,992 --> 00:20:13,957 Και μετά; Πρέπει να είναι κι αυτοί εδώ, σωστά; - Ήταν απλώς ένα αστείο. 206 00:20:13,993 --> 00:20:20,011 Έχω ένα κατάστημα σιδηρικών στο Vesoul, αλλά εγώ προτιμήστε να πουλάτε μαγειρικά σκεύη. 207 00:20:20,035 --> 00:20:23,136 Κατσαρόλες, τηγάνια, ειδικά κατσαρόλες. 208 00:20:23,160 --> 00:20:28,002 Οι γλάστρες πουλάνε καλά; - Ασφαλώς. Μόνο πέρυσι. 209 00:20:32,284 --> 00:20:36,130 Ρε στρατιωτάκια, βγείτε έξω. 210 00:20:44,202 --> 00:20:49,761 Δεν ξέρω πού είναι, Στρατηγέ. Ο Von Kurtel είναι στη γραμμή. 211 00:20:49,785 --> 00:20:52,624 Του είπα και αυτό στρατηγέ. 212 00:20:55,244 --> 00:20:57,668 Ευχαριστώ, κυρία. 213 00:21:03,160 --> 00:21:04,928 Είσαι λοιπόν ο μόνος ανύπαντρος εδώ; 214 00:21:04,952 --> 00:21:09,758 Παντρεύτηκα για λίγο πριν δέκα χρόνια, αλλά δεν κράτησε πολύ. 215 00:21:10,452 --> 00:21:13,919 Πήγα να ζήσω με τη μεγαλύτερη αδερφή μου, που είχε επίσης παντρευτεί. 216 00:21:14,994 --> 00:21:17,345 Και αυτό δεν κράτησε πολύ, στη Νίκαια. 217 00:21:17,369 --> 00:21:19,129 Κρασί ή μηλίτη; 218 00:21:19,286 --> 00:21:24,045 Ο μηλίτης μου προκαλεί διάρροια, οπότε πρέπει να βιαζόμαστε. 219 00:21:26,370 --> 00:21:30,595 Καλύτερα να περάσεις το δάσος Machecoul. 220 00:21:30,619 --> 00:21:35,259 Δεν θα σε δει κανείς εκεί. Πέντε χιλιόμετρα πιο πέρα, στα χωράφια. 221 00:21:35,328 --> 00:21:38,137 Αντίο. Ευχαριστώ για τη φιλοξενία σας. 222 00:21:38,161 --> 00:21:40,054 Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 223 00:21:40,078 --> 00:21:45,179 Και μην πιαστείτε. Ήμουν αιχμάλωτος το '17, όχι διασκέδαση. 224 00:21:45,203 --> 00:21:48,386 Εξάλλου, θα έκαναν ακόμη λείπουν στρατιώτες όπως εσύ. 225 00:21:57,246 --> 00:21:59,467 Έχω κουραστεί, αρχηγέ. - Κι εγώ. 226 00:22:01,120 --> 00:22:07,346 Το δάσος. - Δεν είμαστε ακόμα εκεί, κοιμήσου εδώ; 227 00:22:07,370 --> 00:22:11,501 Ναί. Αύριο το πρωί, ξημερώματα, κινούμαστε. 228 00:22:33,787 --> 00:22:38,380 Αρχηγός; Δεν μπορούμε να σταματήσουμε εδώ; 229 00:22:39,204 --> 00:22:42,339 Ναι, ψάχνουμε να κοιμηθούμε. 230 00:23:01,996 --> 00:23:05,878 Είμαι τόσο κουρασμένος, κουρασμένος τελείως. 231 00:23:17,206 --> 00:23:20,719 Προσοχή. 232 00:23:24,914 --> 00:23:29,637 Σβηστά φώτα. Σβήστε τα τσιγάρα. 233 00:23:30,455 --> 00:23:32,547 Εδώ, γρήγορα. 234 00:23:41,623 --> 00:23:44,508 Εδώ, λίγο πιο γρήγορα. 235 00:24:03,290 --> 00:24:06,016 Δεν είσαι από την Έβδομη Εταιρεία. Από πού είστε; 236 00:24:06,040 --> 00:24:09,266 Ξέφυγε από μια στήλη αιχμαλώτου χθες, πιάστηκε ξανά σήμερα το απόγευμα. 237 00:24:09,290 --> 00:24:12,141 Γιατί να αποδράσω; Υποτίθεται ότι θα απελευθερωθούμε σε λίγες μέρες. 238 00:24:12,165 --> 00:24:15,725 Χωρίς πλάκα. Αν το ξέραμε, σωστά, Γκουστάβ; 239 00:24:15,749 --> 00:24:20,306 Φυσικά. Θα σε κουβαλήσουν ακόμα και πάνω τους πλάτες αν πληγωθείς κατά τη διάρκεια της πορείας. 240 00:24:20,832 --> 00:24:24,184 Δεν νομίζεις τους Γερμανούς θα σε πάει σπίτι; 241 00:24:24,208 --> 00:24:27,259 Ακριβώς παππού. Συνέχισε να κοιμάσαι και όνειρα γλυκά. 242 00:24:43,333 --> 00:24:47,629 Ναι, είναι μεγάλο κατάστημα. Και δίπλα σου, είναι η γυναίκα σου; 243 00:24:47,791 --> 00:24:49,226 Ναί. 244 00:24:49,250 --> 00:24:53,510 Α, αυτή είναι η γυναίκα σου. Φαίνεται πολύ διακεκριμένος, Αρχηγός. 245 00:24:54,083 --> 00:24:58,047 Ο πατέρας της ήταν δάσκαλος, επομένως. 246 00:24:59,958 --> 00:25:05,601 Αυτό απευθύνεται στους πελάτες. Πάντα λέω: το σπουδαίο πράγμα του να είσαι αυτοαπασχολούμενος 247 00:25:05,625 --> 00:25:11,226 είναι ότι είσαι το αφεντικό του εαυτού σου. Θέλετε να σταματήστε να φάτε 248 00:25:11,250 --> 00:25:15,345 ή κάτι άλλο, μπορείς. Σε αντίθεση με σε εργοστάσιο. 249 00:25:15,917 --> 00:25:21,810 Ναι, αλλά σε εργοστάσιο έχεις λιγότερες ευθύνες. 250 00:25:21,834 --> 00:25:24,850 Αυτό είναι αλήθεια. 251 00:25:25,333 --> 00:25:28,006 Αλλά κερδίζεις και λιγότερα. 252 00:25:28,167 --> 00:25:31,768 Πληρώνεστε ανά τεμάχιο; - Ναι. 253 00:25:31,792 --> 00:25:35,643 Όσο πιο σπασμένο, τόσο περισσότερο κέρδος; - Ναι. 254 00:25:35,667 --> 00:25:39,134 Ως μόνος μπορείς να σώσεις αρκετά. 255 00:25:39,251 --> 00:25:40,810 Και η αδερφή σου δουλεύει επίσης. 256 00:25:40,834 --> 00:25:45,048 Της δίνω χρήματα κάθε μήνα για το δικό μου φαγητό και πλυντήριο. 257 00:25:45,293 --> 00:25:47,598 Σαν να μένεις σε ξενοδοχείο. - Ακριβώς, ναι. 258 00:25:49,126 --> 00:25:52,807 Αλλά σε ένα ξενοδοχείο δεν χρειάζεται να ανησυχώ για το χρόνο ή τις παντόφλες. 259 00:25:52,835 --> 00:25:54,381 Χρόνος και παντόφλες; 260 00:25:54,501 --> 00:25:58,768 Ναί. Πρέπει να είμαι σπίτι πριν τις έντεκα το βράδυ. 261 00:25:58,792 --> 00:26:00,269 Και να φοράτε παντόφλες. 262 00:26:00,293 --> 00:26:02,852 Είναι πολύ αυστηρή σε αυτό. 263 00:26:02,876 --> 00:26:05,727 Για το πάτωμα. - Ναι. 264 00:26:05,751 --> 00:26:09,384 Ανάθεμα, πάντα με παντόφλες; 265 00:26:09,460 --> 00:26:11,847 Αυτό θα με τρέλανε. Όχι, αρχηγέ; 266 00:26:11,918 --> 00:26:15,633 Είναι νοικοκυρά, αυτό είναι όλο. Διατηρεί τα πάντα τακτοποιημένα. 267 00:26:15,668 --> 00:26:19,182 Η γυναίκα μου είναι το αντίθετο. 268 00:26:19,294 --> 00:26:21,634 Είναι μια αληθινή εξωτερική γυναίκα. 269 00:26:21,669 --> 00:26:26,059 Πάντα κουτσομπολεύοντας με φίλοι, ποτέ σπίτι. 270 00:26:27,877 --> 00:26:29,933 Αλλά δεν χρειάζεται να φοράω παντόφλες. 271 00:26:30,460 --> 00:26:32,054 Βλέπω; 272 00:26:32,918 --> 00:26:35,804 Παιδιά, ας χτυπήσουμε το σανό. 273 00:26:35,919 --> 00:26:38,971 Αύριο ξεκινάμε την πορεία. 274 00:26:50,003 --> 00:26:53,267 Είναι αυτό το πράγμα ανθεκτικό; - Θα κρατήσει για μήνες. 275 00:27:05,711 --> 00:27:07,518 Έρχεσαι Αρχηγέ; 276 00:27:07,961 --> 00:27:10,018 Εδώ είμαι. 277 00:27:15,920 --> 00:27:19,387 Καληνύχτα παιδιά. - Καληνύχτα, αρχηγέ. 278 00:27:19,462 --> 00:27:22,098 Καληνύχτα, δολοφόνο. 279 00:27:22,128 --> 00:27:23,852 Καληνύχτα, οδοκαθαριστή. 280 00:27:39,337 --> 00:27:41,855 Πού είναι ο Πιτιβιέ; - Δεν έχω ιδέα, αρχηγέ. 281 00:27:41,879 --> 00:27:44,054 Ίσως έπρεπε να πάει επειγόντως. - Ναι. 282 00:27:47,963 --> 00:27:50,636 Πρέπει να αρχίσουμε να κινούμαστε. - Ναι, αρχηγέ. 283 00:27:51,253 --> 00:27:53,146 Ο Πιτιβιέ. 284 00:27:53,170 --> 00:27:55,641 Ο Πιτιβιέ. 285 00:28:00,587 --> 00:28:05,014 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. Ο Πιτιβιέ. 286 00:28:13,505 --> 00:28:15,596 Ο Πιτιβιέ. 287 00:28:17,255 --> 00:28:19,814 Τι κάνεις εκεί; Κοιτάξαμε παντού. 288 00:28:19,838 --> 00:28:22,605 πλενόμουν. Το το νερό είναι υπέροχο. Ελάτε μαζί μου; 289 00:28:22,629 --> 00:28:25,189 Αν έρθει ο Αρχηγός, έρχονται προβλήματα. 290 00:28:25,213 --> 00:28:27,272 Δεν μπορεί να είναι τρελός επειδή πλύθηκα, σωστά; 291 00:28:27,296 --> 00:28:31,391 Και το νερό δροσίζει επίσης. Μετά από όλα αυτά βαδίζοντας. 292 00:28:32,380 --> 00:28:34,721 Αντέχεις; - Κοίτα. 293 00:28:36,588 --> 00:28:38,846 Βλέπω; Έλα μέσα. 294 00:28:39,172 --> 00:28:44,440 Πρέπει ακόμα να πλυθούμε. Μόνο ένα λεπτό. 295 00:28:44,464 --> 00:28:48,760 Tassin, μπορείς να το κάνεις και αυτό; Ματιά. 296 00:28:54,463 --> 00:29:00,680 Ακόμα παρακολουθείτε; Περίμενε, ξέρω ένα καλύτερο. 297 00:29:07,923 --> 00:29:10,263 Tassin; Πού είσαι; 298 00:29:16,381 --> 00:29:18,354 Γλιστερό εδώ, ε. 299 00:29:34,131 --> 00:29:36,140 Πες μου, τι κάνεις εκεί; 300 00:29:36,548 --> 00:29:38,274 Πλύσιμο, Αρχηγέ. 301 00:29:38,298 --> 00:29:40,941 Το νερό είναι υπέροχο, ε Tassin; - Ναι, αρχηγέ. 302 00:29:40,965 --> 00:29:42,858 Υπέροχο, μόλις μπεις μέσα. 303 00:29:42,882 --> 00:29:46,016 Ωραία ή όχι, εσύ πρέπει να βγει. Κίνηση! 304 00:29:46,757 --> 00:29:48,434 Ένα κουνέλι, κύριε. 305 00:29:55,298 --> 00:29:57,483 Έξυπνο, πολύ έξυπνο. 306 00:29:57,507 --> 00:29:59,900 Αλλά πέσατε μέσα σας, κύριε. 307 00:29:59,924 --> 00:30:02,650 Δεν έχουμε τίποτα. - Μόλις είπα: ένα κουνέλι, κύριε. 308 00:30:02,674 --> 00:30:05,643 Αυτό είναι αρκετό. Δεν θα έπρεπε με έκαναν να γυρίσω πίσω. 309 00:30:05,799 --> 00:30:08,851 Η λάσπη γλιστράει, το ξέρεις, σωστά; 310 00:30:13,591 --> 00:30:16,758 Παράξενο, αυτό κύριε. Γλιστράει και κατηγορούμαστε. 311 00:30:25,674 --> 00:30:29,556 Είστε αρκετά ομάδα. Αυτό δεν θα στεγνώσει για άλλες δύο ώρες. 312 00:30:34,425 --> 00:30:37,773 Και τι να πω στην Πωλέτ; 313 00:30:46,217 --> 00:30:48,936 Δεν θα προλάβουμε ποτέ με αυτόν τον τρόπο. 314 00:30:49,216 --> 00:30:53,192 Αλλά αφού είστε υγροί, κύριε, μπορείς να πας και για μπάνιο. 315 00:30:53,216 --> 00:30:56,315 Σωστά, Tassin; - Ναι, είναι πραγματικά αναζωογονητικό. 316 00:30:57,508 --> 00:31:00,643 Κολύμπι, κολύμπι, είναι πόλεμο, παιδιά, μην ξεχνάτε. 317 00:31:00,800 --> 00:31:03,576 Ενώ καθόμαστε εδώ, άλλοι παλεύουν. 318 00:31:03,675 --> 00:31:07,193 Αλλά ακόμα κι αν δεν είμαστε εκεί, το κάνουν, κύριε. 319 00:31:07,217 --> 00:31:09,439 Είμαι σίγουρος ότι θα σου έκανε καλό. 320 00:31:09,509 --> 00:31:12,015 Ειδικά με όλα σου ευθύνες και τέτοια. 321 00:31:12,509 --> 00:31:16,059 Αυτό είναι το θέμα. Είναι δικό μου καθήκον να φύγω, 322 00:31:16,634 --> 00:31:18,401 να μην πάω για κολύμπι. 323 00:31:18,425 --> 00:31:22,735 Μια αναζωογονητική βουτιά για τον κύριο. Μια αναζωογονητική βουτιά για τον κύριο. 324 00:31:22,759 --> 00:31:27,517 Μια αναζωογονητική βουτιά για τον κύριο. 325 00:31:38,801 --> 00:31:42,813 Κολυμπάτε καλά, κύριε. - Ω λα λα. 326 00:31:42,927 --> 00:31:45,361 Κάποτε κολυμπούσα καλύτερα. 327 00:31:45,385 --> 00:31:46,736 Αλλά είναι πάντα το ίδιο. 328 00:31:46,760 --> 00:31:48,694 Δεν θα μπορούσες να θέλεις καλύτερα, σωστά; 329 00:31:48,718 --> 00:31:52,599 Δεν είδες τον εαυτό σου. Ω λα λα. 330 00:31:58,760 --> 00:32:01,569 Να κολυμπάω όπως εσείς, κύριε 331 00:32:01,593 --> 00:32:07,516 κρατάς το χέρι σου έτσι, ή έτσι; 332 00:32:08,177 --> 00:32:11,194 Το χέρι σας προς τα εμπρός και προς τα έξω. 333 00:32:15,219 --> 00:32:17,523 Το κάνω σωστά, κύριε; 334 00:32:41,595 --> 00:32:44,480 Μίλα στους άντρες, θα τους φτιάξει τη διάθεση. 335 00:32:53,844 --> 00:32:55,853 Είσαι καλά; 336 00:32:58,720 --> 00:33:03,111 Carlier, εντάξει; - Ναι, καπετάνιε. 337 00:33:04,137 --> 00:33:06,404 Τι πιστεύετε ότι θα μας συμβαίνει, καπετάνιε; 338 00:33:06,428 --> 00:33:11,528 Θα είμαστε αιχμάλωτοι πολέμου, αγόρι. - Πού, καπετάνιο; Στη Γαλλία; 339 00:33:12,137 --> 00:33:14,229 Στη Γαλλία; Αυτό θα με εξέπληξε. 340 00:33:29,304 --> 00:33:31,360 Τα ρούχα. Γρήγορα. 341 00:33:34,429 --> 00:33:36,697 Θα ήταν κρίμα αν μας είδαν οι Γερμανοί. 342 00:33:36,721 --> 00:33:39,820 Από τέτοιο ύψος, κύριε; - Απολύτως. 343 00:33:52,846 --> 00:33:55,566 Τα κρεμάμε όλα για να στεγνώσουν στο ράφι. 344 00:33:56,388 --> 00:33:58,989 Τα εσώρουχά μας θα στεγνώνει γρήγορα, σωστά Tassin; 345 00:33:59,013 --> 00:34:00,441 Ω ναι. 346 00:34:13,722 --> 00:34:16,062 Άλλο ένα κουνέλι, κύριε. 347 00:34:18,013 --> 00:34:20,401 Υπάρχουν τόσα πολλά εδώ. 348 00:34:21,347 --> 00:34:24,102 Τυχαίνει να έχεις σύρμα; 349 00:34:33,389 --> 00:34:35,865 Όχι πολύ μακριά παιδιά. Εμείς φύγετε σε μισή ώρα. 350 00:34:35,889 --> 00:34:38,479 Όχι, μέχρι εκεί φτάνουμε, κύριε. 351 00:34:42,056 --> 00:34:45,365 Μισή ώρα, κύριε δεν θα στεγνώσει τόσο γρήγορα. 352 00:34:45,389 --> 00:34:47,531 Είναι πολύ μούσκεμα για αυτό. 353 00:34:47,555 --> 00:34:48,984 Εκεί. 354 00:34:52,931 --> 00:34:55,824 Πιάσε ένα κουνέλι σε μισή ώρα, Αμφιβάλλω. 355 00:34:55,848 --> 00:34:58,574 Πιάστε κουνέλια με παγίδα; Αυτό είναι συνήθως τη νύχτα. 356 00:34:58,598 --> 00:35:01,780 Ίσως υπάρχει ένα μυωπικό κουνέλι τριγύρω. 357 00:35:01,848 --> 00:35:05,362 Θα σου πω κάτι. 358 00:35:05,890 --> 00:35:09,155 Μια ολόκληρη μέρα περπατώντας σε αυτή τη ζέστη. 359 00:35:10,057 --> 00:35:11,947 Σερνόμαστε. 360 00:35:12,390 --> 00:35:17,185 Πραγματικά ηλίθιο. Πού περπατάμε; 361 00:35:27,223 --> 00:35:29,730 Ματιά. 362 00:36:07,100 --> 00:36:09,275 Αυτός ο τύπος έχει κότσια. 363 00:37:13,101 --> 00:37:15,157 Εκεί. Αυτό θα τον διδάξει. 364 00:37:15,184 --> 00:37:17,690 Εμπρός, στον αχυρώνα. 365 00:37:59,894 --> 00:38:01,737 Κοιτάξτε, κύριε. 366 00:38:03,853 --> 00:38:06,287 Και τι γίνεται εκεί πάνω, το είδες αυτό; 367 00:38:06,311 --> 00:38:08,245 Εκεί πάνω; Που, κύριε; 368 00:38:08,269 --> 00:38:11,786 Οι Γερμανοί κατέρριψαν γαλλικό αεροπλάνο. - Καθάρματα. 369 00:38:11,810 --> 00:38:13,953 Τι κάνουμε με τις πικραλίδες, κύριε; 370 00:38:13,977 --> 00:38:16,697 Δεν ξέρω, βάλτε τα σε ένα μπολ. - Α ναι. 371 00:38:25,728 --> 00:38:29,574 Κύριε, σκεφτήκαμε η πορεία. 372 00:38:30,103 --> 00:38:31,946 Από στρατιωτική άποψη. 373 00:38:32,145 --> 00:38:33,996 Όσο νοτιότερα πάμε, 374 00:38:34,020 --> 00:38:36,390 και αφού ο πόλεμος δεν είναι πέρα, όπως λες, 375 00:38:36,414 --> 00:38:40,579 τόσο μικρότερη είναι η πιθανότητα ότι το ο εχθρός θα μας βρει. 376 00:38:40,603 --> 00:38:42,990 Σωστά, Tassin; - Τι; 377 00:38:43,561 --> 00:38:47,822 Αν είμαστε εδώ, και τραβούν πάλι πίσω. 378 00:38:48,228 --> 00:38:51,163 Τότε είμαστε σαν μια μπροστινή ανάρτηση. 379 00:38:51,187 --> 00:38:52,911 Καταλαβαίνετε, κύριε; 380 00:38:53,270 --> 00:38:55,705 Και όσο η κατάσταση δεν βελτιώνεται. 381 00:38:55,729 --> 00:38:59,279 Είμαστε σαν αγκάθι στο πλευρό των Γερμανών. 382 00:38:59,604 --> 00:39:02,193 Γεια, Tassin; - Ναι. 383 00:39:05,479 --> 00:39:08,863 Πες, μη νομίζεις ότι... 384 00:39:20,604 --> 00:39:24,617 Αυτό είναι αρκετό. Δεν θα στεγνώσει ποτέ με αυτόν τον τρόπο. 385 00:39:24,938 --> 00:39:29,039 ντύνομαι. Και φεύγουμε. Καταλαβαίνετε; 386 00:39:29,063 --> 00:39:30,870 Ναι, κύριε. - Φυσικά, κύριε. 387 00:39:45,479 --> 00:39:48,116 Θα είμαι η μπροστινή σας ανάρτηση. 388 00:39:48,813 --> 00:39:50,241 Κάλτσες. 389 00:39:51,355 --> 00:39:53,577 Σαν αγκάθι. 390 00:39:54,688 --> 00:39:58,697 Είναι ακόμα υγρά. - Θέλεις και τα παπούτσια σου; 391 00:39:58,980 --> 00:40:02,267 Πώς περιμένεις να βαδίσω χωρίς παπούτσια; Στα χέρια μου ίσως; 392 00:40:02,980 --> 00:40:05,238 Α, αυτό είναι αλήθεια. 393 00:40:05,314 --> 00:40:07,702 Η πορεία χωρίς παπούτσια δεν θα λειτουργήσει. 394 00:40:18,522 --> 00:40:22,569 Προσοχή. Μην αφήνετε τάξεις. 395 00:40:23,522 --> 00:40:25,282 Καταλαβαίνετε; 396 00:40:26,398 --> 00:40:28,454 Προς τα εμπρός. 397 00:41:04,107 --> 00:41:07,656 Αυτός είναι ο λάθος τρόπος. Χάος. 398 00:41:07,773 --> 00:41:09,532 Οι Γερμανοί έχουν μπότες. 399 00:41:09,690 --> 00:41:12,806 Δεν χρειάζεται να βιαστούν σαν να κουβαλώντας χριστουγεννιάτικα δώρα. 400 00:41:13,148 --> 00:41:14,825 Σωστά, κύριε. 401 00:41:15,232 --> 00:41:17,205 Θα πω κάτι, κύριε. 402 00:41:17,315 --> 00:41:20,332 Με τέτοια βλακεία, μπορείς χάσει έναν πόλεμο. 403 00:41:20,607 --> 00:41:22,366 Ώρα να ντυθώ. 404 00:41:22,399 --> 00:41:24,491 Και κρακ. Εκεί είναι, ξαφνικά. 405 00:41:26,607 --> 00:41:29,411 Το μικρό μου δώρο. - Είναι ακόμα εκεί, σεφ. 406 00:41:29,566 --> 00:41:31,788 Πήγαινε να το πάρεις. - Ναι, φυσικά. 407 00:41:32,524 --> 00:41:36,038 Και εσύ, δώσε μου το πουκάμισό μου. Γρήγορα. 408 00:41:38,024 --> 00:41:42,625 Φορώντας ένα βρεγμένο πουκάμισο, σεφ, μπορείς να αρρωστήσεις. 409 00:41:42,649 --> 00:41:44,540 Αυτή είναι η δουλειά μου. 410 00:41:44,899 --> 00:41:47,287 Ανάθεμά το. -Τι τώρα; 411 00:42:21,484 --> 00:42:24,668 Το Remusain είναι απλώς ένα χωριουδάκι, αλλά θα μπορούσαν να υπάρχουν Γερμανοί εκεί. 412 00:42:24,692 --> 00:42:28,040 Καλύτερα να βρεις μια φάρμα έξω στο ανοιχτό πεδίο. 413 00:42:28,442 --> 00:42:30,585 Εδώ. Και αν δεν μπορούν να φτιάξω το παπούτσι μου, 414 00:42:30,609 --> 00:42:32,794 φέρτε καρφιά και ένα σφυρί. 415 00:42:32,818 --> 00:42:35,916 Να το έχετε υπόψη σας. - Γι' αυτό πάω εκεί. 416 00:42:36,150 --> 00:42:39,036 Προσπάθησε επίσης να φέρεις κάτι πίσω. 417 00:42:39,109 --> 00:42:41,668 Περίεργος. Κατευθείαν, είπες, σεφ; 418 00:42:41,692 --> 00:42:45,988 Πενήντα μέτρα πιο κάτω στο μονοπάτι. Δεν μπορείτε να το χάσετε, ευθεία. 419 00:42:46,317 --> 00:42:49,419 Ταξίδι μετ' επιστροφής τεσσάρων χιλιομέτρων, έτσι πίσω σε μιάμιση ώρα. 420 00:42:49,443 --> 00:42:51,333 Ναι, σεφ. Τα λέμε αργότερα, σεφ. 421 00:42:52,026 --> 00:42:54,699 Ζερμέν. Κατεβαίνοντας; 422 00:42:54,901 --> 00:42:56,958 έρχομαι. 423 00:43:04,777 --> 00:43:09,210 Όλοι ντυμένοι. Νομίζεις γιε μου θα γυρίσει από τον πόλεμο απόψε; 424 00:43:09,234 --> 00:43:11,789 Δεν μπορώ να πάω στο χωριό με το κοστούμι γενεθλίων μου. 425 00:43:11,860 --> 00:43:14,082 Θα τολμούσες. 426 00:43:16,068 --> 00:43:19,336 Αλλά είναι περισσότερο επειδή σημαντικοί άνθρωποι είναι γύρω, σωστά; 427 00:43:19,360 --> 00:43:21,997 Όχι, Pyram, δεν μπορείς να έρθεις. Διαμονή. 428 00:44:13,111 --> 00:44:16,163 Κανείς σπίτι; 429 00:44:23,862 --> 00:44:26,001 Είμαι σίγουρος ότι είναι κατειλημμένο, σεφ. 430 00:44:26,195 --> 00:44:29,796 Υπήρχε ακόμη και σούπα στη σόμπα. - Τι είδους σούπα; 431 00:44:29,820 --> 00:44:31,463 Δεν μπορούσα να δω. 432 00:44:31,487 --> 00:44:35,284 Αν θέλεις, σεφ, μπορώ να επιστρέψω απόψε. - Όχι, απόψε πάω μόνος μου. 433 00:44:35,528 --> 00:44:37,537 Ανόητο, ε. 434 00:44:44,070 --> 00:44:45,255 Και μετά; 435 00:44:45,279 --> 00:44:49,705 Το πρώτο ήταν εύκολο. ήμουν ψηλά, πίσω του, αυτός χαμηλά, μπροστά μου. 436 00:44:49,779 --> 00:44:51,129 Και το άλλο; 437 00:44:51,196 --> 00:44:53,252 Το άλλο αντιστράφηκε. 438 00:44:53,279 --> 00:44:54,547 Αποκλείεται. 439 00:44:54,571 --> 00:44:59,080 Παρακολουθήστε το μονοπάτι, σεφ. Χαλαρές ρίζες παντού. 440 00:44:59,154 --> 00:45:01,542 Έτσι έπεσε ο Πιτιβιέ. - Το ξέρω. 441 00:45:05,445 --> 00:45:06,755 Και μετά; 442 00:45:06,779 --> 00:45:10,542 Τότε θα μπορούσα να καθίσω στο έδαφος. Ομαλή προσγείωση. 443 00:45:10,904 --> 00:45:13,956 Ο Julien δεν μπορούσε να το κάνει αυτό... - Τι ξέρεις για αυτό; 444 00:45:14,488 --> 00:45:16,295 Δηλαδή, τόσο μαλακό. 445 00:45:16,446 --> 00:45:18,297 Η απαλότητα δεν είναι το δυνατό του κοστούμι. 446 00:45:18,321 --> 00:45:21,420 Ίσως γιατί η απαλότητα δεν έχει επίδραση σε εσάς. 447 00:45:21,988 --> 00:45:24,128 Αυτό εξαρτάται. 448 00:45:25,572 --> 00:45:28,375 Μετά άρχισα να περπατάω, και εδώ είμαι. 449 00:45:36,405 --> 00:45:38,710 Σύντομα θα χάσω και το πέλμα μου. 450 00:45:44,280 --> 00:45:46,751 Τώρα αυτό είναι το κυνήγι. 451 00:45:47,864 --> 00:45:51,710 Αυτό μου θυμίζει. θα έπρεπε να έχω προειδοποίησε τον σεφ για εκείνο τον σκύλο. 452 00:46:02,947 --> 00:46:04,673 Έξω από το μπακάλικο το χωριό είναι άδειο. 453 00:46:04,697 --> 00:46:07,256 Μείνε εδώ. Πήγαινε να ελέγξεις, Ζερμέν. 454 00:46:07,280 --> 00:46:08,673 Όχι, φοβάμαι πάρα πολύ. 455 00:46:08,697 --> 00:46:10,423 Ποτέ δεν ξέρεις, μπορώ να μπω μέσα; 456 00:46:10,447 --> 00:46:13,905 Φυσικά. Εάν απειλείται ο κίνδυνος, αποδράστε μέσα από το παράθυρο δίπλα στον κήπο. 457 00:46:16,073 --> 00:46:18,579 Ζερμέν. Κρύψτε αυτό κάπου. 458 00:46:27,573 --> 00:46:29,799 Πες μου, τι κάνεις εκεί; 459 00:46:29,823 --> 00:46:34,661 Ήρθα να βρω φαγητό και... - Ξάπλωσε, Pyram. 460 00:46:41,406 --> 00:46:42,966 Ήρθα για φαγητό. 461 00:46:42,990 --> 00:46:44,508 Τροφή; 462 00:46:44,532 --> 00:46:46,174 Ναι, για μένα και τους άντρες μου. 463 00:46:46,198 --> 00:46:47,841 Οι άντρες σου; Πού είναι; 464 00:46:47,865 --> 00:46:50,704 Στο δάσος, με την παρέα μου. 465 00:46:51,157 --> 00:46:54,920 Εισβολή ή όχι εισβολή, ο πόλεμος δεν τελείωσε ακόμα, δεσποινίς. 466 00:46:54,991 --> 00:46:58,208 Φυσικά και όχι. Και παλεύετε στο δάσος του Machecoul; 467 00:46:59,032 --> 00:47:01,870 Ναί. - Βλέπω. 468 00:47:02,698 --> 00:47:05,341 Ακολουθήστε με. Θα δω τι μπορώ να κάνω για σένα. 469 00:47:05,365 --> 00:47:08,204 Ο σκύλος σας, είναι πάντα στη φάρμα; - Πάντα. 470 00:47:08,740 --> 00:47:11,544 Το ένα δεν είναι ακόμα, αν επιστρέψω. 471 00:47:11,782 --> 00:47:15,717 Ένας Γάλλος στρατιώτης έρχεται για φαγητό για τους άντρες του. 472 00:47:15,741 --> 00:47:17,092 Στο δάσος. 473 00:47:17,116 --> 00:47:19,752 Αχ; - Γεια σας, δεσποινίς. 474 00:47:19,991 --> 00:47:21,798 Είναι κυρία. 475 00:47:21,991 --> 00:47:25,174 Ω, συγγνώμη. Γεια σας, κυρία. 476 00:47:26,200 --> 00:47:29,501 Οπότε παλεύετε στο δάσος Machecoul; 477 00:47:30,407 --> 00:47:35,500 Λοιπόν, τσακώνουμε, είμαστε περισσότερο σαν α είδος φυλακίου, βλέπετε. 478 00:47:35,824 --> 00:47:37,881 Για κάθε περίπτωση... 479 00:47:38,574 --> 00:47:40,880 Οι Γερμανοί υποχωρούν. 480 00:47:40,991 --> 00:47:42,668 Ρωγμή. Τότε είμαστε εκεί. 481 00:47:42,741 --> 00:47:44,667 Για να σταματήσει η υποχώρηση. 482 00:47:45,200 --> 00:47:49,301 Όχι, το τσιμπίδα, ξέρεις. 483 00:47:49,325 --> 00:47:51,085 Η πένσα; - Ναι. 484 00:47:51,617 --> 00:47:53,460 ρωταω μονο γιατι... 485 00:47:54,075 --> 00:47:55,926 Σύμφωνα με τις τελευταίες αναφορές, 486 00:47:55,950 --> 00:47:59,299 οι Γερμανοί είναι ήδη τριάντα χιλιόμετρα νότια του Machecoul. 487 00:47:59,367 --> 00:48:01,043 Πραγματικά; 488 00:48:01,158 --> 00:48:03,748 Δεν χάνουν χρόνο, ε. 489 00:48:03,992 --> 00:48:05,621 Όχι πραγματικά, όχι. 490 00:48:06,742 --> 00:48:10,093 Αν κατάλαβα καλά είσαι τριάντα χιλιόμετρα πίσω από το γερμανικό μέτωπο. 491 00:48:10,117 --> 00:48:11,718 Περιμένετε να γυρίσουν πίσω; 492 00:48:11,742 --> 00:48:13,343 Ακριβώς. 493 00:48:13,367 --> 00:48:16,550 Προς το παρόν τουλάχιστον. 494 00:48:16,742 --> 00:48:18,593 Φυσικά δεν θα περιμένουμε χρόνια. 495 00:48:18,617 --> 00:48:20,164 Μπορώ να το πιστέψω. 496 00:48:20,826 --> 00:48:23,010 Ειδικά από τη στιγμή που μπορούν υποχώρηση αλλού. 497 00:48:23,034 --> 00:48:25,761 Ακριβώς. - Δεν έχουν έρθει από εδώ, 498 00:48:25,785 --> 00:48:28,623 γιατί λοιπόν να υποχωρήσουν με αυτόν τον τρόπο; 499 00:48:29,117 --> 00:48:31,093 Τα στρατεύματα που υποχωρούν, βλέπετε... 500 00:48:31,117 --> 00:48:33,302 Επέστρεψα με τα πόδια από μπροστά, μέσω το κέντρο. 501 00:48:33,326 --> 00:48:36,218 Και μεταφέρθηκα προς τα ανατολικά σε ένα φορτηγό. 502 00:48:36,242 --> 00:48:38,002 Και τραγουδήσαμε στο δρόμο προς τα εκεί. 503 00:48:38,159 --> 00:48:43,795 Πόσοι από εσάς φτιάχνετε την πένσα; - Τρεις. 504 00:48:45,576 --> 00:48:50,916 Ε, τρία, συν Γλίμου, Σάουτρα, Σαμπουτό. 505 00:48:50,952 --> 00:48:53,339 Είμαστε εννιά. 506 00:48:54,244 --> 00:48:57,378 Είστε πολύ περίεργοι. 507 00:48:57,410 --> 00:49:02,133 Υπήρχαν Γερμανοί στο χωριό, μεταμφιεσμένοι σε Γάλλους στρατιώτες, έτσι... 508 00:49:02,368 --> 00:49:05,844 Α, σωστά, η πέμπτη στήλη, όχι. 509 00:49:05,868 --> 00:49:08,837 Μην ανησυχείς, δεν είμαστε τέτοιος τύπος. 510 00:49:09,577 --> 00:49:13,506 Υπερασπίστηκα ένα νεκροταφείο με την ομάδα μου, 511 00:49:13,952 --> 00:49:16,174 με χειροβομβίδες και με όλα. 512 00:49:16,410 --> 00:49:19,214 Και τότε συνελήφθη η παρέα μου. 513 00:49:19,536 --> 00:49:21,213 Ακριβώς μπροστά στα μάτια μου. 514 00:49:21,327 --> 00:49:25,967 Κάναμε ότι μπορούσαμε, αλλά μόνο με τους τρεις μας. 515 00:49:26,869 --> 00:49:31,130 Εννιά από εμάς, με λίγα λόγια, τραβήξαμε πίσω... 516 00:49:31,577 --> 00:49:32,928 Βήμα-βήμα. 517 00:49:32,952 --> 00:49:35,345 Και πήραμε θέση στο δάσος Machecoul. 518 00:49:35,369 --> 00:49:37,512 Σε περίπτωση που, όπως είπα, 519 00:49:37,536 --> 00:49:39,923 γυρίζουν και ραγίζουν. 520 00:49:40,244 --> 00:49:41,756 Τους πιάνουμε. 521 00:49:42,703 --> 00:49:44,131 Τέλειος. 522 00:49:44,786 --> 00:49:46,721 Θα δω τι μπορώ να βρω για εννέα άντρες. 523 00:49:46,745 --> 00:49:50,219 Για δέκα άντρες, κυρία. Αν αυτό δεν είναι πάρα πολύ. 524 00:49:50,245 --> 00:49:53,048 Θέλω να συμμετάσχω στην τανάλια. - Έλα, Ζερμέν. 525 00:49:53,328 --> 00:49:55,551 Και το μπροστινό ποστ και τα υπόλοιπα. 526 00:49:55,828 --> 00:49:58,698 Λοχίας Chaudard, 106ος Σύνταγμα Διαβιβάσεων, 7ος Λόχος. 527 00:50:00,536 --> 00:50:01,886 Ξεκουραστείτε στο χώρο. 528 00:50:01,911 --> 00:50:03,788 Υπολοχαγός Duvauchel. Το αεροπλάνο μου πυροβολήθηκε 529 00:50:03,812 --> 00:50:06,137 κάτω σήμερα το πρωί το δάσος Machecoul. 530 00:50:06,161 --> 00:50:09,261 Ίσως είδατε κάτι από την μπροστινή σου ανάρτηση; 531 00:50:09,703 --> 00:50:12,968 Αυτός ο αγώνας με αυτούς τους δύο Γερμανοί, εσείς ήσασταν; 532 00:50:15,162 --> 00:50:17,384 Νόμιζα ότι σε σκότωσαν, ανθυπολοχαγό. 533 00:50:17,662 --> 00:50:21,010 Όπως μπορείτε να δείτε, είμαι ζωντανός. 534 00:50:25,038 --> 00:50:26,928 Είμαι πραγματικά τυχερός. 535 00:50:27,162 --> 00:50:28,888 Σήμερα το πρωί ξέφυγα από τον θάνατο, 536 00:50:28,912 --> 00:50:32,368 σήμερα το απόγευμα καταλήγω σε αυτό το σπίτι, όπου με καλωσορίζουν θερμά, 537 00:50:32,870 --> 00:50:35,721 και, ενώ είμαστε τεχνικά σε εχθρικό έδαφος, 538 00:50:35,745 --> 00:50:39,428 τριάντα χιλιόμετρα πίσω η πρώτη γραμμή, βρίσκω απόψε; 539 00:50:39,537 --> 00:50:42,847 Μια χούφτα Γάλλοι μαχητές σε θέση μπροστινής λαβίδας. 540 00:50:42,871 --> 00:50:44,879 Απλά πρέπει να είσαι τυχερός. 541 00:50:45,079 --> 00:50:48,431 Ναι, αυτό είναι πραγματική τύχη. 542 00:50:48,455 --> 00:50:52,217 Και πρέπει να είστε ενθουσιασμένοι να συναντήσω έναν αξιωματικό, σωστά; 543 00:50:53,747 --> 00:50:55,931 Και οι άντρες σας θα είναι επίσης χαρούμενοι. 544 00:50:55,955 --> 00:50:57,138 Ετσι νομίζω. 545 00:50:57,162 --> 00:51:00,347 Ανυπομονούν να ρίξουν οι ίδιοι στη μάχη, έχω ακούσει. 546 00:51:00,371 --> 00:51:02,925 Μπράβο. Θα πολεμήσουν με όλη τους την καρδιά. 547 00:51:04,371 --> 00:51:05,889 Και τι είναι αυτό; 548 00:51:05,913 --> 00:51:10,131 Δηλαδή... ε... 549 00:51:15,163 --> 00:51:16,971 Υπάρχει ένα. 550 00:51:22,289 --> 00:51:24,713 Ο αρχηγός θα είναι πολύ ευχαριστημένος. 551 00:51:24,831 --> 00:51:27,181 Ναι, αλλά τώρα πρέπει να το σκοτώσουμε. 552 00:51:27,205 --> 00:51:29,795 - Παράδωσέ το. - Α, φυσικά. 553 00:51:36,289 --> 00:51:38,594 Αυτά θα ταιριάζουν. 554 00:51:38,914 --> 00:51:41,669 Τι οφείλω; Δεν πειράζει. 555 00:51:41,747 --> 00:51:44,384 - Αλήθεια τίποτα; - Όχι, ξέχασέ το. 556 00:51:44,831 --> 00:51:47,265 Εντάξει τότε, ευχαριστώ. 557 00:51:47,289 --> 00:51:51,633 Αντίο κυρία και κυρία. 558 00:51:52,998 --> 00:51:54,971 Αντίο, κυρία, σας ευχαριστώ για όλα. 559 00:51:55,040 --> 00:51:56,432 Καλή τύχη. 560 00:51:56,456 --> 00:51:59,104 Και μην προλάβετε τους μαχητές μας. 561 00:51:59,622 --> 00:52:02,093 - Αντίο, ανθυπολοχαγέ. - Αντίο, κυρία. 562 00:52:07,081 --> 00:52:08,972 Ξέχασε το κασκόλ του. 563 00:52:15,082 --> 00:52:16,841 Υπολοχαγός. Το κασκόλ σου. 564 00:52:44,666 --> 00:52:46,642 Δεν χάνεις χρόνο, ανθυπολοχαγέ. 565 00:52:46,666 --> 00:52:48,841 Ποτέ. Ερχομαι. 566 00:53:00,457 --> 00:53:03,142 Και αρχηγέ, τι κάνεις στην πολιτική ζωή; 567 00:53:03,166 --> 00:53:07,892 Πωλήσεις υλικού, υπολοχαγός. Κυρίως κατσαρόλες και τηγάνια. 568 00:53:07,916 --> 00:53:10,767 Αχ. Ο πατέρας μου έχει εργοστάσιο κατσαρόλας. 569 00:53:10,791 --> 00:53:15,680 Ω; Τι κάνει η μάρκα ο πατέρας σου κάνει, ανθυπολοχαγός; 570 00:53:15,875 --> 00:53:17,434 Ο Duvauchel, φυσικά. 571 00:53:17,458 --> 00:53:20,557 Φυσικά, αυτό το όνομα χτυπάει μια καμπάνα. 572 00:53:20,708 --> 00:53:22,765 Πουλάω Duvauchel. 573 00:53:23,125 --> 00:53:24,475 Λοιπόν, είμαι ο γιος. 574 00:53:24,499 --> 00:53:27,420 - Απίστευτο. - Όχι, αλλά. 575 00:53:27,500 --> 00:53:31,551 Και το κατάστημά σας είναι μέρος των γαλλικών Οργάνωση ειδών κουζίνας, σωστά; 576 00:53:31,575 --> 00:53:34,089 Ναι, ναι. Ο Φ.Ο.Κ. 577 00:53:34,125 --> 00:53:37,592 Το ίδρυσε ο πατέρας μου. Μετά τον πόλεμο, γίνομαι διευθυντής. 578 00:53:38,000 --> 00:53:39,760 Αν επιβιώσουμε, φυσικά. 579 00:53:39,792 --> 00:53:41,303 Ακριβώς. 580 00:53:41,667 --> 00:53:46,265 Λοιπόν, έχεις ποτέ... Τι μικρός κόσμος. 581 00:53:46,334 --> 00:53:52,347 Αυτό το κατάστημα υλικού, το Ο αρχηγός έχει βαρεθεί πραγματικά το κατάστημά του. 582 00:53:53,458 --> 00:53:58,263 Σαν να έχω βαρεθεί τη γυναίκα μου και εσύ με την αδερφή σου και τις παντόφλες της. 583 00:53:58,875 --> 00:54:00,766 Έτσι... 584 00:54:01,375 --> 00:54:03,681 Νομίζω... 585 00:54:03,917 --> 00:54:06,721 Και αφού δεν το κάνουμε ξέρεις πώς πάει ο πόλεμος. 586 00:54:07,418 --> 00:54:10,303 Δεν φεύγουμε αμέσως. 587 00:54:13,501 --> 00:54:16,008 Πλήγμα. 588 00:54:16,043 --> 00:54:17,436 Πώς σε έλεγαν πάλι; 589 00:54:17,460 --> 00:54:19,394 Chaudard, κύριε διευθυντή. Louis Chaudard. 590 00:54:19,418 --> 00:54:22,768 - Από Βεζούλ. - Chaudard. 591 00:54:22,792 --> 00:54:27,552 Ξέρω το όνομά σου από κάπου, ο Chaudard από το Vezoul. 592 00:54:29,084 --> 00:54:30,892 θυμάμαι τώρα. 593 00:54:31,418 --> 00:54:33,924 Σε ανέφερε ο πατέρας μου. 594 00:54:34,168 --> 00:54:35,311 Ναί; 595 00:54:35,335 --> 00:54:38,517 Νομίζω ναι, ναι, το δικό σου Οι δουλειές δεν πάνε καλά, ε; 596 00:54:38,960 --> 00:54:41,881 Όχι, η φετινή χρονιά δεν ήταν καλή. 597 00:54:42,377 --> 00:54:44,101 Ούτε πέρυσι. 598 00:54:44,585 --> 00:54:47,305 Όχι, ούτε πέρσι. 599 00:55:04,127 --> 00:55:06,432 Εδώ είναι ο αρχηγός. 600 00:55:06,961 --> 00:55:10,312 Αυτή είναι η στιγμή. Φέρτε τα βότανα. 601 00:55:10,336 --> 00:55:11,854 Δίνω προσοχή. 602 00:55:11,878 --> 00:55:13,270 Όχι αστεία, αρχηγέ. 603 00:55:13,294 --> 00:55:14,895 Μπορεί να τα παρατήσω όλα. 604 00:55:14,919 --> 00:55:16,229 Θυμηθήκατε το αλάτι; 605 00:55:16,253 --> 00:55:18,144 Πρόσεχε, διάολε. 606 00:55:18,253 --> 00:55:21,636 Τι παίρνετε τώρα; Η φωτιά μου είναι ήδη τόσο αδύναμος. 607 00:55:23,461 --> 00:55:28,054 Αυτό το κουνέλι απλώς ζητά να το πιάσουν. Σωστά, Tassin; 608 00:55:28,711 --> 00:55:30,091 Tassin; 609 00:55:36,711 --> 00:55:38,471 Η προχωρημένη ανάρτηση. 610 00:55:39,045 --> 00:55:41,884 Ναι, υπολοχαγός. - Πού είναι οι άλλοι έξι; 611 00:55:44,170 --> 00:55:47,767 Τρεις δεν ήταν αρκετά για την τανάλια; 612 00:55:48,170 --> 00:55:49,438 Τα ονόματά σας; 613 00:55:49,462 --> 00:55:52,300 Ιδιωτικός Τασίν. - Ιδιωτικός Πιτιβιέ. 614 00:55:53,003 --> 00:55:55,688 Υπολοχαγός Duvauchel. Από εδώ και πέρα εσύ είναι υπό τις διαταγές μου. 615 00:55:55,712 --> 00:55:57,638 Με άνεση. 616 00:55:59,753 --> 00:56:02,444 Ο υπολοχαγός καταρρίφθηκε σήμερα το πρωί πάνω από το δάσος. 617 00:56:02,795 --> 00:56:05,136 Νόμιζα ότι είχε πέσει. 618 00:56:05,254 --> 00:56:06,978 Αλλά δεν ήταν έτσι. 619 00:56:08,712 --> 00:56:10,259 Εδώ είναι λοιπόν. 620 00:56:12,004 --> 00:56:15,681 Και ο υπολοχαγός είναι και ο σκηνοθέτης μου. 621 00:56:16,088 --> 00:56:19,222 Εννοώ: ο πατέρας του υπολοχαγού. 622 00:56:19,463 --> 00:56:22,561 Είναι βασικά ο ιδιοκτήτης του μαγαζιού μου. 623 00:56:22,712 --> 00:56:24,685 Κύριε, ο διευθυντής. 624 00:56:25,046 --> 00:56:28,014 Πού είναι τα όπλα σου; - Εκεί, ανθυπολοχαγός. 625 00:56:31,546 --> 00:56:34,598 Εκεί, δίπλα στα πυρομαχικά. - Και το τηλέφωνο, υπολοχαγός. 626 00:56:34,796 --> 00:56:37,397 Σε καιρό πολέμου δεν φεύγεις ποτέ εξοπλισμός πίσω, ακόμα κι αν... 627 00:56:37,421 --> 00:56:40,147 Είναι μια χαρά. - Από πότε είσαι εδώ; 628 00:56:40,171 --> 00:56:43,273 Από χθες το βράδυ. Η εταιρεία ήταν συνελήφθη χθες το πρωί. 629 00:56:43,297 --> 00:56:46,814 Περπατούσαμε όλη την ώρα. Σήμερα το πρωί ο Pitivier έχασε το πέλμα του. 630 00:56:46,838 --> 00:56:49,060 Εδώ, παπούτσια. - Ευχαριστώ. 631 00:56:49,130 --> 00:56:51,885 Κρεμάστε αυτό το κουνέλι στη φωτιά. - Ναι, ανθυπολοχαγός. 632 00:56:52,171 --> 00:56:54,393 Πρέπει να φυσήξει, ανθυπολοχαγός. 633 00:56:54,838 --> 00:56:56,764 Συνεχίστε, φυσήξτε. - Ναι, ανθυπολοχαγός. 634 00:56:58,588 --> 00:57:00,439 Πότε θέλεις να φύγεις ξανά; 635 00:57:00,463 --> 00:57:04,978 Αύριο νωρίς το πρωί, υπολοχαγός. - Αύριο νωρίς το πρωί. 636 00:57:05,297 --> 00:57:08,645 Θα πάρει πολύ; - Δέκα λεπτά, υπολοχαγός. 637 00:57:09,255 --> 00:57:14,062 Σε καιρό πολέμου, μπορείς να κάνεις πολλά μέσα δέκα λεπτά, σωστά, αρχηγέ; 638 00:57:14,506 --> 00:57:16,017 Ναι, υπολοχαγός. 639 00:57:17,256 --> 00:57:19,223 Πιείτε ένα καλό ποτό, για παράδειγμα. 640 00:57:40,965 --> 00:57:42,649 Θα πρέπει να κατευθυνθείτε στο Montanville. 641 00:57:42,673 --> 00:57:45,566 Οι Γερμανοί δεν ήταν εκεί χθες, οπότε ίσως όχι και σήμερα. 642 00:57:45,590 --> 00:57:47,184 Ευχαριστώ, πάτερ. 643 00:57:52,381 --> 00:57:54,224 Συνέχισε γρήγορα. 644 00:57:57,215 --> 00:58:00,018 Και συνέχισε να προσεύχεσαι κατηφορίζοντας. 645 00:58:11,715 --> 00:58:13,900 Ετοιμος; - Ναι, ανθυπολοχαγός. 646 00:58:13,924 --> 00:58:16,597 Επίθεση. 647 00:58:20,257 --> 00:58:22,524 Γιατί έφερε ο αρχηγός αυτόν τον τύπο μαζί; 648 00:58:22,548 --> 00:58:25,154 Δεν ξέρω. Και αυτό το κουνέλι ήταν μικρό. 649 00:58:37,299 --> 00:58:38,984 Συγγνώμη, υπολοχαγός. 650 00:58:39,008 --> 00:58:41,484 Το τηλέφωνό μου, δεν λειτουργεί πια. 651 00:58:41,508 --> 00:58:42,734 Δεν έχει μείνει καλώδιο. 652 00:58:42,758 --> 00:58:45,264 Δεν μπορώ να το αφήσω πίσω, σωστά; 653 00:58:45,383 --> 00:58:46,930 Έι, υπολοχαγός; 654 00:58:46,967 --> 00:58:50,608 Ακόμα κι αν δεν λειτουργεί, κάτι τέτοιο θα μπορούσε να μας προδώσει, σωστά; 655 00:58:50,632 --> 00:58:54,442 Αποκαλύπτω; Πως; Ποια είναι η χρήση σπασμένο τηλέφωνο; 656 00:58:54,466 --> 00:58:56,150 Ναι, το ξέρω. 657 00:58:56,174 --> 00:59:00,269 Έτσι, ακόμα κι αν κάποιοι λένε, αυτός ο αρχηγός είναι 658 00:59:00,466 --> 00:59:03,021 ότι το στρατιωτικό υλικό είναι ιερό, 659 00:59:03,091 --> 00:59:06,443 αυτό το τηλέφωνο πρέπει να πάει στο χαντάκι, σωστά υπολοχαγός; 660 00:59:06,467 --> 00:59:08,014 Φυσικά. 661 00:59:15,801 --> 00:59:17,359 Καμία ιδέα, στρατηγέ. 662 00:59:17,383 --> 00:59:20,103 Η έβδομη παρέα ήταν μάλλον συλληφθεί. 663 00:59:20,800 --> 00:59:23,703 Πού; Montanville; Υποχωρούμε στο Montanville. 664 00:59:25,800 --> 00:59:28,193 Καλά στρατηγέ. Αντίο στρατηγέ. 665 00:59:28,217 --> 00:59:30,273 Υποχώρηση στο Montanville. 666 00:59:33,884 --> 00:59:36,141 Όχι τόσο γρήγορα. 667 00:59:50,759 --> 00:59:54,024 Ένας Γερμανός ναυαγός, για τις δεξαμενές τους. 668 01:00:02,093 --> 01:00:03,984 Είμαστε έτοιμοι; 669 01:00:06,010 --> 01:00:08,018 Τι κάνεις εκεί; 670 01:00:08,093 --> 01:00:09,861 Γεμίζοντας τις καντίνες μας. 671 01:00:09,885 --> 01:00:11,361 Από πού είστε; 672 01:00:11,385 --> 01:00:13,690 Εδώ είναι γεμάτο Γερμανούς τρεις μέρες. 673 01:00:13,802 --> 01:00:15,528 Προσπαθούμε να κινήσουμε την πρώτη γραμμή μας. 674 01:00:15,552 --> 01:00:18,319 Είσαι ακόμα μακριά από αυτό. 675 01:00:18,343 --> 01:00:21,236 Μην μείνεις εδώ. Αν έρθουν οι Γερμανοί, είσαι σε μπελάδες. 676 01:00:21,260 --> 01:00:23,766 Και έχω ήδη αρκετά προβλήματα παραπάνω. 677 01:00:25,468 --> 01:00:27,486 Με ακούς; Πρέπει να φύγεις. 678 01:00:27,510 --> 01:00:29,934 Μην ανησυχείς. πάμε. 679 01:00:32,469 --> 01:00:35,438 Ο στρατός δεν παίρνει πολλή υποστήριξη, υπολοχαγός. 680 01:01:57,846 --> 01:02:01,898 Γλίστρησα, αρχηγέ. - Βοήθεια. 681 01:02:05,971 --> 01:02:08,406 Είσαι τρελός; - Μείνετε ήρεμοι. 682 01:02:08,430 --> 01:02:10,475 Αν τα βρουν οι Γερμανοί, θα μας σκοτώσουν. 683 01:02:10,499 --> 01:02:12,894 Και κάψτε το χωριό. Η γυναίκα μου γεννάει. 684 01:02:16,804 --> 01:02:20,005 Πάρτε τα. Κάντε τους να εξαφανιστούν, οπουδήποτε, απλώς εξαφανίστε τα. 685 01:02:27,555 --> 01:02:29,398 Είναι κορίτσι. 686 01:02:35,805 --> 01:02:37,696 Ήταν η μόνη επιλογή. 687 01:02:38,597 --> 01:02:40,653 Ναι, υπολοχαγός. 688 01:02:46,138 --> 01:02:48,111 Προκάλεσες χάος, εσύ. 689 01:02:48,597 --> 01:02:50,523 Γλίστρησα, αρχηγέ. 690 01:02:53,180 --> 01:02:54,990 Θα πάμε μακριά με αυτά τα δύο, ανθυπολοχαγός; 691 01:02:55,014 --> 01:02:58,365 Φεύγουμε από το χωριό και τα ρίχνουμε δύο χιλιόμετρα μέσα σε ένα δάσος. 692 01:02:58,389 --> 01:03:01,655 Μακάρι να ήμασταν ήδη εκεί. - Τότε μην γλιστρήσεις. 693 01:03:14,014 --> 01:03:15,823 Ένα Kraut σε μια μοτοσυκλέτα. 694 01:03:15,847 --> 01:03:18,326 Δεν μπορούμε να στραφούμε με αυτά τα δέντρα κατά μήκος του δρόμου. 695 01:03:37,682 --> 01:03:40,402 Γρήγορα, γρήγορα. 696 01:04:15,015 --> 01:04:18,478 Χαμογέλα, κερδίζεις τον πόλεμο, ανάθεμα. - Ναι, αρχηγέ. 697 01:04:25,641 --> 01:04:28,396 Δάνεισέ μου το κλειδί σου. 698 01:04:30,641 --> 01:04:33,029 Μου δανείζεις το κλειδί σου; 699 01:04:49,975 --> 01:04:51,865 Ένα γαλλικό κλειδί. 700 01:05:03,100 --> 01:05:05,406 Ευχαριστώ. 701 01:05:17,267 --> 01:05:19,691 Το κλειδί σου. 702 01:05:32,143 --> 01:05:34,946 Μπορώ, ανθυπολοχαγός; - Προχώρα. 703 01:05:36,018 --> 01:05:38,203 Μπράβο, Πιτιβιέ. - Ευχαριστώ, υποπλοίαρχε. 704 01:05:38,227 --> 01:05:40,484 Ήμασταν τυχεροί, πρέπει να πω. 705 01:05:41,226 --> 01:05:44,325 Ξέρετε πώς λειτουργεί ένα κανόνι; - Όχι, ανθυπολοχαγός. 706 01:05:44,393 --> 01:05:46,744 Υπολογίστε το. - Ναι, ανθυπολοχαγός. 707 01:05:46,768 --> 01:05:49,702 Θέλετε να το χρησιμοποιήσετε, ανθυπολοχαγός; - Ποτέ δεν ξέρεις. 708 01:05:49,726 --> 01:05:51,450 Η πένσα. 709 01:06:44,352 --> 01:06:45,662 Πού πήγαν; 710 01:06:45,686 --> 01:06:48,027 ΠΟΥ; - Οι Γερμανοί. 711 01:06:48,061 --> 01:06:51,693 Κανένα για εμάς τουλάχιστον. - Όχι, οι δύο στο αυτοκίνητο. 712 01:06:59,478 --> 01:07:02,704 Πού τώρα; - Προς Montanville, υπολοχαγός. 713 01:07:02,728 --> 01:07:05,649 Μεγάλος. Σίγουρα θα υπάρξουν μάχες. 714 01:07:08,104 --> 01:07:09,537 Θα πετάξουμε τους Γερμανούς εκεί. 715 01:07:09,561 --> 01:07:13,534 Ετοιμαστείτε, πετάμε τους Γερμανούς έξω. - Έφυγαν, αρχηγέ. 716 01:07:13,853 --> 01:07:16,324 Με συγχωρείτε; - Πρέπει να έπεσαν έξω. 717 01:07:16,812 --> 01:07:18,903 Αλλά έπρεπε να τα κρατάς. 718 01:07:20,979 --> 01:07:24,196 Ό,τι έγινε έγινε. Δεν θα επιστρέψουμε για να τα φέρουμε. 719 01:07:59,938 --> 01:08:03,452 Κύριε. - Τι θέλεις, γενναίο πολεμιστή; 720 01:08:03,605 --> 01:08:07,155 Κάτι για φαγητό, αν είναι δυνατόν. - Δεν μπορώ. Όλα χάθηκαν. 721 01:08:08,188 --> 01:08:09,539 Και αυτό μετά; 722 01:08:09,563 --> 01:08:12,034 Α, αυτό; 723 01:08:31,606 --> 01:08:33,040 Γεια σας κύριοι. 724 01:08:33,064 --> 01:08:36,207 Καλημέρα. Μπορούμε να αγοράσουμε κάτι για να πιούμε; 725 01:08:36,231 --> 01:08:38,701 Αναψυκτικά; Φυσικά. 726 01:08:41,564 --> 01:08:46,123 Ωραίο ροζέ. Και μελόψωμο. - Ευχαριστώ. 727 01:08:46,147 --> 01:08:48,618 Όχι, όχι. Καλώς ήρθες. 728 01:09:00,815 --> 01:09:02,574 Τι απατεωνιά. 729 01:09:39,815 --> 01:09:43,583 Γεια σας κύριοι. Κάτι να πιείτε; 730 01:09:43,607 --> 01:09:45,791 Θέλουμε κόκκινο κρασί. 731 01:09:45,815 --> 01:09:47,996 Φυσικά, κύριοι, με χαρά. Ερυθρό κρασί. 732 01:09:48,107 --> 01:09:50,946 Πράγματι, αρχηγέ, ένας πραγματικός βρωμιστής. 733 01:09:54,066 --> 01:09:57,375 Θέλουμε και φαγητό. Για τέσσερις άνδρες. 734 01:09:57,399 --> 01:10:01,613 Γρήγορα, γρήγορα. βιαζόμαστε. 735 01:10:02,691 --> 01:10:05,956 Έτσι εξυπηρετείσαι γρήγορα, αρχηγέ. 736 01:10:10,316 --> 01:10:12,787 Αυτό είναι επιδόρπιο. Κέικ. 737 01:10:12,941 --> 01:10:15,000 Θέλω φαγητό. 738 01:10:15,024 --> 01:10:18,001 Κουτιά λουκάνικου. Καταλαβαίνετε; 739 01:10:18,025 --> 01:10:19,542 Αμέσως. 740 01:10:19,566 --> 01:10:21,706 Αλλά κύριοι. - Πρόσεχε. 741 01:10:21,816 --> 01:10:23,873 θυμώνω. 742 01:10:26,983 --> 01:10:29,573 Ο σεφ, εκεί κάτω. 743 01:10:32,775 --> 01:10:36,167 Πυροβολήστε γρήγορα με το κανόνι στο κατάστημα. 744 01:10:36,191 --> 01:10:38,331 Όχι, όχι. έρχομαι. 745 01:10:39,650 --> 01:10:44,657 Το κανόνι. Δεν ξέρω καν πώς λειτουργεί. 746 01:10:46,317 --> 01:10:50,115 Προτιμάτε ξερό λουκάνικο ή σκόρδο, ανθυπολοχαγός; 747 01:10:50,317 --> 01:10:52,418 Δεν πειράζει, αλλά βιαστείτε. 748 01:10:52,442 --> 01:10:54,252 Τι θέλεις, αρχηγέ; - Δεν με νοιάζει. 749 01:10:54,276 --> 01:10:56,118 Για μένα, πρέπει να είναι λουκάνικο σκόρδου. 750 01:10:56,317 --> 01:10:58,409 Παραγγείλετε δύο με σκόρδο. 751 01:11:03,193 --> 01:11:04,692 Δεν υπάρχει λουκάνικο σκόρδου. 752 01:11:04,984 --> 01:11:06,957 Έχετε κανένα με σκόρδο; 753 01:11:07,025 --> 01:11:10,252 Σκόρδο; - Ο φίλος μου θέλει σκόρδο. 754 01:11:10,276 --> 01:11:12,581 Πήγαινε να το πάρεις, MIT lòòk. 755 01:11:12,651 --> 01:11:14,169 Αμέσως. 756 01:11:14,193 --> 01:11:16,284 Διαφορετικά: «μπουμ». 757 01:11:20,776 --> 01:11:22,377 Έφερα και ψωμί. 758 01:11:22,401 --> 01:11:23,669 Αυτό είναι ευγενικό. 759 01:11:23,693 --> 01:11:26,366 Τώρα: προσέξτε τους ελιγμούς. 760 01:11:28,193 --> 01:11:31,246 Προσεκτικός. Κάνε στην άκρη. 761 01:11:31,402 --> 01:11:33,245 Κάνουμε ελιγμούς. 762 01:11:37,443 --> 01:11:39,914 Χάιλ Χίτλερ. 763 01:11:41,026 --> 01:11:42,869 Φτιάξε το Χάιλ Χίτλερ. 764 01:11:43,068 --> 01:11:44,532 Ναί. 765 01:11:46,193 --> 01:11:47,961 Χάιλ Χίτλερ. 766 01:11:47,985 --> 01:11:49,662 Χάιλ Χίτλερ. 767 01:11:51,069 --> 01:11:53,125 Χάιλ Χίτλερ. 768 01:11:53,944 --> 01:11:56,996 Χάιλ Χίτλερ. - Χάιλ Χίτλερ. 769 01:11:57,027 --> 01:11:59,253 Χάιλ Χίτλερ. - Περισσότερα; 770 01:11:59,277 --> 01:12:01,545 Χάιλ Χίτλερ. - Περισσότερα. 771 01:12:01,569 --> 01:12:03,544 Χάιλ Χίτλερ. - Περισσότερα. 772 01:12:03,568 --> 01:12:05,295 Χάιλ Χίτλερ. - Περισσότερα. 773 01:12:05,319 --> 01:12:06,948 Χάιλ Χίτλερ. 774 01:12:15,194 --> 01:12:21,541 Χάιλ Χίτλερ. Χαχαχα. 775 01:12:31,487 --> 01:12:34,585 Έτοιμος, υπολοχαγός; -Μια στιγμή. 776 01:12:35,278 --> 01:12:40,085 Θέλω κι άλλο λουκάνικο. - Όχι. Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 777 01:12:56,904 --> 01:12:59,838 Ω. Ο φίλος μας. 778 01:12:59,862 --> 01:13:02,380 Τι κάνεις εδώ; - Λοιπόν, έχεις ποτέ; 779 01:13:02,404 --> 01:13:06,873 Και τι κάνεις εδώ; Με αυτά... - Τα κράνη. 780 01:13:27,488 --> 01:13:30,964 Λοιπόν, κλέβοντας έναν Γερμανό φορτηγό, απίστευτο. 781 01:13:30,988 --> 01:13:36,547 Αχ. Είναι πόλεμος φίλε. Εσύ είτε εγγραφείτε είτε μείνετε έξω. 782 01:13:36,571 --> 01:13:39,297 Σκληρός. Δεν θα το τολμούσα ποτέ. 783 01:13:39,321 --> 01:13:41,630 Δεν ήταν πραγματικά κλοπή. - Εντάξει. 784 01:13:41,654 --> 01:13:45,339 Έρχεται ο υπολοχαγός. Αυτό είναι Carlier, υπολοχαγός. Ο οποίος επίσης δραπέτευσε. 785 01:13:45,363 --> 01:13:46,910 Όπως και εμείς. 786 01:13:46,946 --> 01:13:49,620 Ξεκουράσου εδώ φίλε. Και, μπράβο. 787 01:13:49,655 --> 01:13:51,089 Δεν ήταν τίποτα, ανθυπολοχαγός. 788 01:13:51,113 --> 01:13:54,131 Αλλά σκόπιμα δύο Γερμανοί και κλέβουν το φορτηγό τους. 789 01:13:54,155 --> 01:13:55,505 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 790 01:13:55,697 --> 01:13:58,879 Ναί. Είμαστε πραγματικά γενναίοι άνδρες. 791 01:13:58,905 --> 01:14:02,502 Έλα, πάμε. Προσπαθήστε να να δουλέψει αυτό το κανόνι. 792 01:14:05,322 --> 01:14:09,464 Θα πυροβολήσετε τους Γερμανούς; - Εξαρτάται, σωστά, αρχηγέ; 793 01:14:09,488 --> 01:14:13,370 Ναι, εξαρτάται. Δεν είμαστε πραγματικά τα ψάχνω, σωστά ανθυπολοχαγός; 794 01:14:13,572 --> 01:14:16,673 Φυσικά και όχι. Αλλά αν δίνεται η ευκαιρία... 795 01:14:16,697 --> 01:14:19,173 Τότε πρέπει να είναι ένα καλό ευκαιρία, σωστά αρχηγέ; 796 01:14:19,197 --> 01:14:21,173 Ακριβώς, πολύ καλό. 797 01:14:21,197 --> 01:14:24,090 Αν σε έβλεπε ο καπετάνιος έτσι. - Ναι, δεν θα πίστευε στα μάτια του. 798 01:14:24,114 --> 01:14:27,924 Είπε ότι ήσασταν ήρωες από παντόφλες. - Με συγχωρείτε; Ήρωες παντόφλες; Μας; 799 01:14:27,948 --> 01:14:34,090 Ήρωες παντόφλες; Σκοτώσαμε λίγους και έκλεψαν το φορτηγό τους. 800 01:14:34,114 --> 01:14:35,423 Και ένα κανόνι. 801 01:14:35,447 --> 01:14:38,795 Και μπορεί να μην έχει τελειώσει ακόμα. - Δεν έχει τελειώσει ακόμα; 802 01:14:39,489 --> 01:14:42,049 Δεν κυκλοφορούμε κλέβοντας φορτηγά για πάντα, σωστά. 803 01:14:42,073 --> 01:14:43,382 Φυσικά και όχι. 804 01:14:43,406 --> 01:14:45,535 Λέει ο στρατιώτης Pitivier μπορούμε να χτυπήσουμε τους Γερμανούς 805 01:14:45,559 --> 01:14:48,428 πριν φτάσουμε στα στρατεύματά μας. Τίποτα περισσότερο. 806 01:14:50,448 --> 01:14:53,500 Αυτό ήθελες να πεις; - Λοιπόν... 807 01:14:54,615 --> 01:14:56,883 Μπορώ να καθίσω εδώ, Υπολοχαγός; - Φυσικά. 808 01:14:56,907 --> 01:15:00,507 Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. Και μην ανησυχείς, αν παλέψεις, θα μείνω χαμηλά. 809 01:15:00,531 --> 01:15:03,341 Δικαίωμα. Καλύτερα μείνε χαμηλά, γιατί... 810 01:15:03,365 --> 01:15:05,338 Διαφορετικά η διασκέδαση τελείωσε για εμάς. 811 01:15:09,782 --> 01:15:11,444 είπε ο ιερέας οι Γερμανοί δεν είχαν 812 01:15:11,468 --> 01:15:13,425 κατέλαβε το Μοντανβίλ χθες το βράδυ, υπολοχαγός. 813 01:15:13,449 --> 01:15:16,797 Εξοχος. Θα κάνουμε κύκλους στο Montanville και μετά κατευθυνθείτε νότια. 814 01:15:17,365 --> 01:15:20,008 Στο ρυμουλκούμενο, ανθυπολοχαγός; - Φυσικά. 815 01:15:20,032 --> 01:15:22,338 Περάσαμε πολλά για αυτό ρυμουλκούμενο, σωστά; 816 01:15:22,907 --> 01:15:24,336 Καλός. 817 01:15:24,657 --> 01:15:26,963 Το Montanville είναι ευθεία, 818 01:15:27,074 --> 01:15:29,545 αλλά πρέπει να ακολουθήσουμε τον κεντρικό δρόμο για λίγο. 819 01:15:29,574 --> 01:15:32,293 Θα το κάνουμε. Όλα καλά εκεί πάνω; 820 01:15:32,657 --> 01:15:35,958 Θα ελέγξουμε, Υπολοχαγό. - Θα ελέγξουμε. 821 01:15:52,325 --> 01:15:53,788 Πιο γρήγορα, προχωρήστε. 822 01:15:54,283 --> 01:15:59,006 Κάντε δρόμο. Αφήστε μας να περάσουμε. 823 01:16:12,575 --> 01:16:17,295 Πρέπει να διασχίσουμε αυτόν τον δρόμο κάπου. Πάπια, ορίστε. 824 01:17:04,993 --> 01:17:07,298 Στα 400 μέτρα στρίψτε δεξιά, Υπολοχαγός. 825 01:17:10,326 --> 01:17:14,421 Γεια σου. Πάντα ευθεία. Προχωρήστε, μην σταματάτε. 826 01:17:16,368 --> 01:17:19,088 Αυτό διαρκεί τόσο πολύ. - Οι πολίτες σταματούν. 827 01:17:24,327 --> 01:17:29,094 μαμά. μαμά. πεινάω. - Δεν έχω φαγητό για σένα τώρα. 828 01:17:29,118 --> 01:17:31,428 Σε δύο ώρες θα φτάσουμε στον θείο σου, τότε θα πάρεις φαγητό. 829 01:17:31,452 --> 01:17:35,168 Αν δεν έχει τρέξει ο ίδιος. - Μαμά, αλλά τώρα πεινάω. 830 01:17:36,285 --> 01:17:39,970 Ορίστε, πάρτε το. - Προσεκτικά, μερικές φορές δηλητηριώδη πράγματα. 831 01:17:39,994 --> 01:17:43,178 Μείνετε μακριά από αυτό. - Όχι, προχώρα, πάρε το. 832 01:17:43,202 --> 01:17:47,498 Είναι καλό. Είμαι κι εγώ μπαμπάς. 833 01:17:47,703 --> 01:17:50,719 Πάρτε το. - Ευχαριστώ. 834 01:17:50,786 --> 01:17:52,746 Βλέπω; Λένε πολλά για τους Γερμανούς, 835 01:17:52,770 --> 01:17:55,447 αλλά υπάρχουν καλά άνθρωποι επίσης, όπως αυτοί οι άνδρες. 836 01:18:01,286 --> 01:18:03,637 Ίσως να προτιμούσαν το λουκάνικο σκόρδου. 837 01:18:07,078 --> 01:18:08,837 Πρέπει να στρίψουμε εδώ. 838 01:18:19,537 --> 01:18:24,959 Λειτουργεί ακόμα αυτό το κανόνι; - Προσπαθούμε. 839 01:18:29,953 --> 01:18:31,712 Αυτό είναι παράξενο. 840 01:18:32,411 --> 01:18:33,763 Συνταγματάρχης. 841 01:18:33,787 --> 01:18:36,647 Άλλαξαν τακτική. Το τα ρυμουλκά πηγαίνουν πρώτα. 842 01:18:37,578 --> 01:18:39,346 Νομίζω ότι καταλαβαίνω το κανόνι, Υπολοχαγός. 843 01:18:39,370 --> 01:18:42,802 Νομίζω ότι είναι κάτι... 844 01:18:46,454 --> 01:18:48,594 Αυτόματο. 845 01:18:52,121 --> 01:18:54,129 Όχι τόσο γρήγορα. 846 01:19:14,538 --> 01:19:17,722 Τα πρώτα γερμανικά τανκς καταλαμβάνουν το δρόμοι προς τα ανατολικά, καπετάνιε. 847 01:19:17,746 --> 01:19:20,848 Επομένως, είναι καλύτερο να πάτε μέσω Thouvain και αφήστε το δρόμο στο Plaimboeuf. 848 01:19:20,872 --> 01:19:24,422 Άλλοι χωροφύλακες θα σας βοηθήσουν εκεί. 849 01:19:40,997 --> 01:19:43,254 Το σήμα. Γρήγορα. 850 01:19:46,955 --> 01:19:50,220 Το σήμα. Βιάσου, ετοιμάσου. 851 01:20:05,997 --> 01:20:07,721 Κύριοι, όπλα παρακαλώ. 852 01:20:13,498 --> 01:20:16,881 Αυτό είναι ένα από τα δικά μας. πάω να δανειστώ μερικά τσιγάρα. 853 01:20:17,540 --> 01:20:18,807 Γάλλος. 854 01:20:18,831 --> 01:20:23,050 Γάλλοι που σταματούν γερμανικό ρυμουλκούμενο; Παράξενος. 855 01:20:23,123 --> 01:20:25,297 Tassin. Πιάσε το τουφέκι. 856 01:20:32,206 --> 01:20:33,724 Χάιλ Χίτλερ. 857 01:20:33,748 --> 01:20:37,049 Είμαστε Γάλλοι. Πήραμε το ρυμουλκούμενο. 858 01:21:01,582 --> 01:21:03,266 Είναι σοβαρό; - Ναι. 859 01:21:03,290 --> 01:21:05,016 Πρέπει να βρούμε γιατρό. 860 01:21:05,040 --> 01:21:07,547 Υπάρχει ένα χωριό, Υπολοχαγός. - Πάμε εκεί. 861 01:21:16,416 --> 01:21:17,880 Ευχαριστώ, κυρία. 862 01:21:18,041 --> 01:21:20,351 Ανδρες. Ο φίλος μπορεί να τα καταφέρει. θα φροντίσω από αυτόν. 863 01:21:20,375 --> 01:21:22,799 Ευχαριστώ, κυρία. 864 01:21:25,041 --> 01:21:27,962 Θα κάνουμε αυτούς τους Γερμανούς να πληρώσουν. Εμπιστεύσου με. 865 01:22:07,000 --> 01:22:10,218 Κοίτα, αρχηγέ. - Ανάθεμα. 866 01:22:22,792 --> 01:22:26,175 Και, αρχηγέ, πότε θα φτιάξουμε πληρώνουν οι Γερμανοί; 867 01:22:27,792 --> 01:22:29,352 Έχει δίκιο. 868 01:22:29,376 --> 01:22:30,756 Δεν βλέπω τίποτα. 869 01:22:30,959 --> 01:22:32,501 Ετοιμαστείτε, πίσω. 870 01:22:51,627 --> 01:22:54,891 Τελικά. Ήρθες να μας βοηθήσεις. 871 01:22:56,876 --> 01:22:59,561 Υπολοχαγός, το κανόνι δεν μπορεί να γυρίσει. 872 01:22:59,585 --> 01:23:01,262 Ελιγμός. 873 01:23:06,085 --> 01:23:08,592 Είναι εντάξει αυτό; - Λίγο περισσότερο έτσι. 874 01:23:13,627 --> 01:23:16,596 Καλύτερα τώρα; - Λίγο ακόμα εκεί... 875 01:23:20,669 --> 01:23:23,223 Καλά τώρα; - Λίγο ακόμα... 876 01:23:28,835 --> 01:23:32,018 Αυτό είναι όλο. Ετοιμάζω. 877 01:23:32,336 --> 01:23:34,309 Φωτιά. 878 01:23:35,336 --> 01:23:37,344 Περίμενε λίγο. 879 01:23:43,045 --> 01:23:44,508 Μπράβο. 880 01:23:44,920 --> 01:23:46,431 Αυτό είναι ένα. 881 01:23:47,753 --> 01:23:50,050 Αν μόνο ο φίλος μπορούσε να το δει αυτό. 882 01:24:01,378 --> 01:24:03,600 Αυτό είναι μεγάλο. - Είναι πάρα πολύ. 883 01:24:19,671 --> 01:24:22,063 Γεια, τι συμβαίνει εκεί πέρα; - Γάλλοι. 884 01:24:22,087 --> 01:24:23,894 Εντάξει, πάμε. 885 01:25:22,255 --> 01:25:24,311 Κατευθείαν, αρχηγέ. 886 01:25:26,172 --> 01:25:27,939 Είναι από την έβδομη εταιρεία. 887 01:25:27,963 --> 01:25:30,802 Πες τους να φύγουν από εδώ. Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ. 888 01:26:07,881 --> 01:26:10,471 Που μας πας; 889 01:26:10,923 --> 01:26:14,774 Προς Γερμανία. Έτσι κανείς δεν ζηλεύει, 890 01:26:14,798 --> 01:26:16,900 οι Γερμανοί στρατιώτες είναι μαζί σας, 891 01:26:16,924 --> 01:26:19,477 και οι Γάλλοι στρατιώτες μαζί μας. 892 01:26:32,215 --> 01:26:35,136 Πού πήγε η έβδομη εταιρεία; 893 01:26:53,132 --> 01:26:57,346 Ιούνιος 1944. 894 01:27:01,591 --> 01:27:04,227 Ετοιμαστείτε, παιδιά. 895 01:27:04,591 --> 01:27:07,430 Πηδάς σε πέντε λεπτά. 896 01:27:27,091 --> 01:27:28,815 Ετοιμος; 897 01:27:31,800 --> 01:27:34,188 Γλίστρησα, αρχηγέ. 898 01:27:54,862 --> 01:27:58,712 Προσαρμόστηκε και βελτιώθηκε από το BuStEl - 2026 mastodon.social/@LumiereEnSousTitrons